Tusky/Tusky — Sanskrit @ Weblate: <b>%1$s</b> Favorite

Zen

Translation

Key favs

English

Sanskrit, One (1)

Sanskrit, Two (2)

Sanskrit, Other (0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Sanskrit
unreblog_private	Unboost	प्रकाशनंं नश्यताम्
license_description	Tusky contains code and assets from the following open source projects:	टस्कीत्यस्मिन्निम्नलिखितेभ्योऽनावृतस्रोतःप्रकल्पेभ्यो विध्यादेशाः सन्ति:
license_apache_2	Licensed under the Apache License (copy below)	Apache Licence (अनुलिख्यताम्) इत्यनुज्ञप्तिपत्रेणाऽनुज्ञापितः
license_cc_by_4	CC-BY 4.0	CC-BY ४.०
license_cc_by_sa_4	CC-BY-SA 4.0	CC-BY-SA ४.०
profile_metadata_label	Profile metadata	व्यक्तिगतविवरणदत्तांशः
profile_metadata_add	add data	दत्तं युज्यताम्
profile_metadata_label_label	Label	लक्षः
profile_metadata_content_label	Content	विषयः
pref_title_absolute_time	Use absolute time	मूलसमयो युज्यताम्
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	अधो लिखितवार्तोपभोक्तुः व्यक्तित्वविवरणमांशिकरूपेण प्रतिबिम्बयेत् । व्यक्तित्वविवरणमुद्घाट्यतां कश्मिंश्चिदपि जालसञ्चारके ।
unpin_action	Unpin	कीलनं नश्यताम्
pin_action	Pin	कीलयतु
failed_to_pin	Failed to Pin	कीलनं विफलं जातम्
failed_to_unpin	Failed to Unpin	कीलनस्य अपाकरणं विफलं जातम्
favs	Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites	One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other
reblogs	Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts	One <b>%s</b> प्रकाशनम् Two <b>%s</b> प्रकाशने Other
label_translating	Translating…
label_translated	Translated from %1$s with %2$s
title_reblogged_by	Boosted by	निम्नमित्रेण प्रकाशितम्
title_favourited_by	Favorited by	निम्नमित्रस्य प्रीतिः
conversation_1_recipients	%1$s	%1$s
conversation_2_recipients	%1$s and %2$s	%1$s तथैव %2$s
conversation_more_recipients	%1$s, %2$s and %3$d more	%1$s, %2$s तथा %3$d अन्येऽपि
description_post_media	Media: %s	सामग्र्यः %s
description_post_cw	Content warning: %s	विषयपूर्वसतर्कता: %s
description_post_media_no_description_placeholder	No description	विवरणं नास्ति
description_post_edited	Edited	सम्पादनं कृतम्
description_post_reblogged	Reblogged	पुनर्लिखितम्
description_post_favourited	Favorited	प्रीतिर्दत्ता
description_post_bookmarked	Bookmarked	पुटचिह्नं कृतम्

Key	English	Sanskrit
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	सम्प्रवेशस्तोकं न लब्धम् ।
error_sender_account_gone	Error sending post.	दौत्यप्रेषणं विफलं जातम् ।
error_status_source_load	Failed to load the status source from the server.
error_unblocking_domain	Failed to unmute %1$s: %2$s
error_unfollowing_hashtag_format	Error unfollowing #%s	#%s-अनुसरण-अपाकरणे दोषो जातः
error_unmuting_hashtag_format	Error unmuting #%s	#%s-निश्रेणिचिह्नशीर्षकस्य सशब्दीकरणे दोषः
error_upload_max_media_reached	Singular You cannot upload more than %1$d media attachment. Plural You cannot upload more than %1$d media attachments.
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts	विस्तार्यन्तां नश्यन्तां वा स्थतयः
failed_fetch_posts	Failed to fetch posts	दौत्यानि गृहीतुं विफलता
failed_report	Failed to report	आवेदनप्रेषणे विफलता
failed_search	Failed to search	अन्वेषणे विफलता जाता
failed_to_add_to_list	Failed to add the account to the list
failed_to_pin	Failed to Pin	कीलनं विफलं जातम्
failed_to_remove_from_list	Failed to remove the account from the list
failed_to_unpin	Failed to Unpin	कीलनस्य अपाकरणं विफलं जातम्
favs	Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites	One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other
filter_action_hide	Hide
filter_action_warn	Warn
filter_add_description	Phrase to filter	शोधनार्थं वाक्यांशः
filter_addition_title	Add filter	शोधकं युज्यताम्
filter_apply	Apply	स्थाप्यताम्
filter_description_format	%s: %s
filter_description_hide	Hide completely
filter_description_warn	Hide with a warning
filter_dialog_remove_button	Remove	नश्यताम्
filter_dialog_update_button	Update	नवीक्रियताम्
filter_dialog_whole_word	Whole word	सर्वः शब्दः
filter_dialog_whole_word_description	When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word	यदा शब्दो वा वाक्यांशश्चिह्नरहितो भवति, तर्हि विन्यासोऽयं स्थाप्यते केवलं यदा पूर्णत्वेन शब्दसमानता वर्तते
filter_edit_keyword_title	Edit keyword
filter_edit_title	Edit filter	शोधकं सम्पाद्यताम्

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Sanskrit	English Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites Sanskrit 0 characters edited Current translation Translated One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other a month ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Sanskrit	English Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites Sanskrit 0 characters edited Current translation Translated One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other 2 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Sanskrit	English Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites Sanskrit 0 characters edited Current translation Translated One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other 2 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Sanskrit	English Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites Sanskrit 0 characters edited Current translation Translated One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other 3 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Sanskrit	English Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites Sanskrit 0 characters edited Current translation Translated One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other 3 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Sanskrit	English Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites Sanskrit 0 characters edited Current translation Translated One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other 3 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Sanskrit	English Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites Sanskrit 0 characters edited Current translation Translated One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other 4 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Sanskrit	English Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites Sanskrit 0 characters edited Current translation Translated One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other 4 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Sanskrit	English Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites Sanskrit 0 characters edited Current translation Translated One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other 4 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Sanskrit	English Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites Sanskrit 0 characters edited Current translation Translated One <b>%1$s</b> प्रियम् Two <b>%1$s</b> प्रिये Other 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Sanskrit
No related strings found in the glossary.

String information

Key

favs

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sa/strings.xml, string 454

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Things to check

Missing plurals

XML markup

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age