Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky 90% 68 1,106 6,879 67 6 122 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 720 4,537 27,479
Approved 76% 554 55% 2,504 54% 14,931
Waiting for review 13% 98 20% 927 20% 5,669
Translated 90% 652 75% 3,431 74% 20,600
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 6
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 9% 420 8% 2,379
Strings with suggestions 16% 122 13% 624 14% 3,872
Untranslated strings 9% 67 24% 1,105 25% 6,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 4 changes 81 changes 6 changes 4 changes 2 changes 52 changes 149 changes 38 changes 23 changes 25 changes 4 changes 30 changes 14 changes 54 changes 16 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 52 changes 31 changes 484 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

4,537
Hosted words
720
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+83%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values-es/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Singular
Your post failed to upload and has been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the post.
Plural
Your posts failed to upload and have been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.
One
No se ha podido subir tu publicación y se ha guardado en Borradores.

O no se ha podido contactar con el servidor, o ha rechazado tu publicación.
Many
No se ha podido subir tu publicación y se ha guardado en Borradores.

O no se ha podido contactar con el servidor, o ha rechazado tu publicación.
Other
NTus publicaciones no se han podido subir tu publicación y se han guardado en Borradores.

O no se ha podido contactar con el servidor, o ha rechazado tus publicaciónones.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Followed hashtag %1$s
Followed hashtag %1$s
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Spanish
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values-es/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values-es/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
More by %1$s
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
By %1$s
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Esta es tu <b> cronología de inicio</b>. Muestra las publicaciones recientes de las cuentas que sigues.

Para encontrar cuentas, puedes mirar en alguna de las otras cronologías. Por ejemplo, la cronología local de tu instancia [iconics gmd_group]. O puedes buscarlas por nombre [iconics gmd_search]; por ejemplo, busca Tusky para encontrar nuestra cuenta de Mastodon.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you.

This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
Tu servidor sabe que este mensaje fue editado, pero no tiene una copia de las ediciones, por lo que no se pueden mostrar.

Este es el <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">fallo de Mastodon #25398</a>.
a month ago
Browse all changes for this language