Tusky/Tusky — Chinese (Hong Kong) @ Weblate

Translation status

427	Strings		78%	Translate
1,315	Words		69%	Translate

Strings status

427		All strings — 1,315 words
337		Translated strings — 915 words
336		Strings waiting for review — 912 words
90		Strings needing action — 400 words
76		Not translated strings — 287 words
14		Strings marked for edit — 113 words
90		Strings needing action without suggestions — 400 words
25		Strings with any failing checks — 214 words
23		Translated strings with any failing checks — 130 words
19		Failed check: Trailing stop — 108 words
1		Failed check: Trailing question mark — 2 words
2		Failed check: Trailing exclamation mark — 17 words
2		Failed check: Trailing ellipsis — 5 words
2		Failed check: Has been translated — 84 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 82 words
1		Failed check: XML markup — 82 words
8		Labeled: Button — 10 words
27		Labeled: Error messages — 147 words
16		Labeled: Notification — 68 words
376		Strings without a label — 1,090 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Tusky-app GPL-3.0	0%	9	519				Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://tusky.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml`

None

New string to translate

Tusky / Tusky — Chinese (Hong Kong)

New string to translate 10 days ago

None

Resource update

Tusky / Tusky — Chinese (Hong Kong)

Resource update 10 days ago

None

New strings to translate

Tusky / Tusky — Chinese (Hong Kong)

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Tusky / Tusky — Chinese (Hong Kong)

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

Tusky / Tusky — Chinese (Hong Kong)

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

Tusky / Tusky — Chinese (Hong Kong)

Resource update 3 weeks ago

None

New string to translate

Tusky / Tusky — Chinese (Hong Kong)

New string to translate a month ago

None

Resource update

Tusky / Tusky — Chinese (Hong Kong)

Resource update a month ago

None

Committed changes

Tusky / Tusky — Chinese (Hong Kong)

Committed changes a month ago

None

Translation changed

Tusky / Tusky — Chinese (Hong Kong)

English (United States)

Followers

Chinese (Hong Kong) 1 character edited

僅關注者

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		427	1,315	7,985
Translated	78%	337	915	5,516
Needs editing	3%	14	113	789
Failing check	5%	25	214	1,365

Last activity

Last change		May 15, 2020, 2:35 a.m.
Last author		Anonymous

Tusky

Tusky

Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year