Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 773 4,975 30,190
Approved 100% 773 100% 4,975 100% 30,190
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 773 100% 4,975 100% 30,190
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 31 changes 63 changes 28 changes 7 changes 0 changes 14 changes 0 changes 16 changes 115 changes 31 changes 49 changes 4 changes 83 changes 6 changes 37 changes 2 changes 33 changes 306 changes 170 changes 64 changes 16 changes 17 changes 45 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,975
Hosted words
773
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
An admin from %1$s has suspended %2$s, which means you can no longer receive updates from them or interact with them.
مدیری از %1$s حساب %2$s را معلّق کرد که یعنی دیگر نمی‌تواند به‌روز رسانی‌هایش را گرفته یا با او تعامل کنید.
5 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
Moderated accounts
حساب‌های نظارت شده
5 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
Created within the past 30 days
ساخته شده در ۳۰ روز اخیر
5 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs.
این <b>نمایهٔ سیاهه‌تان</b> است. می‌توانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حساب‌ها را بدان بیفزایید.

به خاطر داشته باشید که تنها می‌توانید افرادی را که پی می‌گیرید به سیاهه‌هایتان بیفزایید.

این سیاهه‌ها می‌توانند به عنوان زبانه‌ای در زبانه‌های ترجیحات حساب [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] استفاده شوند.
5 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
<b>پیام‌های خصوصیتان</b> که گاهی گفت‌وگوها یا پیام‌های مستقیم نامیده می‌شوند این‌جایند.

پیام‌های خصوصی با تنظیم نمایانی {{public}} فرسته به {{mail}} <i>مستقیم</i> و اشاره به کاربر یا کاربرانی در متن ایجاد می‌شود.

برای نمونه می‌توانید در نمای نمایهٔ حسابی روی دکمهٔ ایجاد {{edit}} زده و نمایانی را تغییر دهید.

به خاطر داشته باشید که پیام‌های وب اجتماعی رمزنگاری سرتاسری ندارند. هیچ اطّلاعات حسّاسی را هم‌رسانی نکنید.
5 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
این <b>خط زمانی خانگیتان</b> است. فرسته‌های جدید را از حساب‌هایی که پی‌می‌گیرید نشان می‌دهد.

برای کاوش حساب‌ها می‌توانید آن‌ها را در دیگر خط‌های زمانی (برای نمونه خط زمانی محلّی نمونه‌تان {{group}}) یافته یا با نام (برای نمونه Tusky برای حساب ماستودونمان) بجوییدشان {{search}}.
5 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you.

This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
کارسازتان می‌داند که این فرسته ویرایش شده؛ ولی رونوشتی از ویرایش‌ها ندارد. پس نمی‌توانند نشانتان داده شوند.

این <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">مسئلهٔ ماستودون</a> را ببینید.
5 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
Some information that might affect your mental wellbeing will be hidden. This includes:

- Favorite/Boost/Follow notifications
- Favorite/Boost count on posts
- Follower/Post stats on profiles

Push-notifications will not be affected, but you can review your notification preferences manually.
برخی اطّلاعات که ممکن است روی سلامتی ذهنیتان تأثیر بگذارد، پنهان خواهند شد. همچون:

- آگاهی‌های برگزیدن، تقویت و پی‌گیری
- شمار برگزیدن و تقویت فرسته‌ها
- آمار پی‌گیر و فرسته روی نمایه‌ها

فرستادن آگاهی‌ها تأثیر نمی‌پذیرد، ولی می‌توانید ترجیحات آگاهیتان را به صورت دستی بازبینی کنید.
5 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
May support additional authentication methods, but requires a supported browser.
ممکن است از روش‌های تأیید هویت اضافی پشتیبانی کند؛ ولی نیازمند مرورگری پشتیبانی شده است.
5 days ago
Browse all changes for this language