Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar BoFFire User avatar mal0ki
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-it/strings.xml
Last change Nov. 18, 2023, 9:17 a.m.
Last author Manuel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 634 2,432 14,901
Approved 55% 349 43% 1,069 42% 6,387
Waiting for review 45% 285 56% 1,363 57% 8,514
Translated 100% 634 100% 2,432 100% 14,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 5 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 62 changes 0 changes 51 changes 0 changes 146 changes 0 changes 79 changes 75 changes 74 changes 37 changes 1 change 290 changes 1 change 5 changes 74 changes 3 changes 9 changes 174 changes 30 changes 15 changes 93 changes 24 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,432
Hosted words
634
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+74%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Italian
Changes committed 10 days ago
User avatar Mannivu

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Italian
Show replies to
Mostra risposte a
11 days ago
User avatar Mannivu

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Italian
Any followed user
Qualsiasi utente seguito
11 days ago
User avatar Mannivu

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Italian
Members of the list
Membri della lista
11 days ago
User avatar Mannivu

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Italian
No one
Nessuno
11 days ago
User avatar Mannivu

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Italian
Someone boosting their own post
Qualcuno boosta il proprio post
11 days ago
User avatar Mannivu

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Italian
Show self-boosts
Mostra boost ai tuoi post
11 days ago
User avatar Mannivu

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Italian
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
Questi sono i tuoi <b>messaggi privati</b>; a volte sono chiamati conversazioni ko messaggi diretti (DM).

I messaggi privati sono creati impostando la visibilità [iconics gmd_public] di un post su [iconics gmd_mail] <i>Privato</i> e menzionando uno o più utenti nel testo.

Per esempio puoi andare su un profilo e creare un messaggio [iconics gmd_edit] e cambiare la visibilità.
11 days ago
User avatar Mannivu

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Italian
Compose Post
Componi messaggiopost
11 days ago
User avatar Mannivu

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Italian
The post you drafted a reply to has been removed
Il messaggiopost a cui hai scritto una bozza di risposta è stato rimosso
11 days ago
Browse all translation changes