Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0-only 36% 60% 18,592 83,972 518,029 17,542 553 387 42
Tusky description GPL-3.0-only 21% 30% 1,747 97,538 583,320 1,728 77 25 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only 24% 45% 61 61 305 61 0 3 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0kiUser avatar BoFFire
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,391 318,551 1,931,608
Source 793 4,995 30,308
Approved 33% 16,736 23% 76,014 23% 458,872
Waiting for review 23% 11,461 17% 55,970 17% 340,769
Translated 58% 28,991 43% 136,980 42% 829,954
Needs editing 2% 1,069 1% 6,356 1% 38,598
Read-only 1% 794 1% 4,996 1% 30,313
Failing checks 1% 630 4% 14,177 4% 87,493
Strings with suggestions 1% 415 1% 3,527 1% 21,703
Untranslated strings 39% 19,331 55% 175,215 55% 1,063,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,002 changes 1,799 changes 4,540 changes 1,840 changes 4,352 changes 274 changes 1,046 changes 617 changes 2,022 changes 5,116 changes 4,093 changes 4,500 changes 1,017 changes 3,391 changes 1,174 changes 2,701 changes 452 changes 2,213 changes 9,567 changes 8,729 changes 2,857 changes 1,949 changes 813 changes 1,865 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

318 k
Hosted words
49,391
Hosted strings
58%
Translated
228
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
−40%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 0 0 0 0 163 0 11
Arabic 22% 91% 63 2,170 12,872 48 17 0 0
Basque 39% 65% 267 2,426 14,952 240 3 0 0
Belarusian 0% 72% 214 3,002 18,096 190 2 9 9
Bengali (Bangladesh) 32% 50% 381 3,676 22,148 333 15 4 0
Bengali (India) 33% 47% 405 3,746 22,735 359 5 0 0
Berber 1% 4% 735 4,929 29,838 731 0 0 0
Bulgarian 50% 68% 241 2,889 17,520 224 2 0 1
Catalan 53% 70% 227 2,082 12,967 203 21 0 1
Chinese (Simplified Han script) 80% 97% 20 1,021 6,350 20 0 9 1
Chinese (Simplified Han script, Singapore) 0% 0% 40 2,140 12,725 40 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 1% 57% 326 3,457 20,932 285 5 1 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 48% 395 3,875 23,496 347 5 0 0
Chinese (zh_MO) 0% 37% 485 4,231 25,683 433 25 0 0
Chinese (zh_SG) 1% 38% 476 4,130 24,989 432 27 0 0
Czech 49% 84% 116 2,516 15,005 89 12 15 1
Danish 0% 3% 709 2,677 16,492 709 0 0 0
Dutch 64% 86% 105 1,576 9,586 92 14 0 1
English (Australia) 0% 0% 771 4,981 30,177 771 0 0 0
English (United Kingdom) 1% 12% 671 4,602 27,881 669 66 0 0
Esperanto 30% 57% 329 3,488 21,057 292 4 0 0
Finnish 15% 53% 357 3,749 22,556 347 3 2 0
French 53% 90% 77 1,405 8,716 76 7 4 2
French (Belgium) 0% 0% 771 4,981 30,177 771 0 0 0
Frisian 0% 27% 561 4,551 27,579 523 4 0 0
Gaelic 63% 81% 140 2,628 15,724 133 6 0 0
Galician 99% 99% 1 1 5 1 0 0 0
German 17% 97% 17 147 903 17 23 79 8
Greek 21% 22% 599 4,431 26,821 595 0 1 0
Hebrew 0% 0% 771 4,981 30,177 771 0 0 0
Hindi 30% 42% 445 4,080 24,741 402 11 2 0
Hungarian 83% 85% 113 1,069 6,657 106 9 13 0
Icelandic 71% 95% 37 1,297 7,784 37 0 1 1
Indonesian 2% 31% 527 3,303 20,435 511 7 0 0
Irish 29% 49% 388 3,807 22,992 347 6 1 0
Italian 39% 95% 38 1,324 7,731 38 5 2 3
Japanese 32% 76% 183 2,735 16,484 164 9 11 1
Kabyle 23% 59% 311 4,069 24,762 311 0 0 0
Korean 30% 45% 423 3,543 21,643 383 17 10 1
Kurdish (Central) 1% 48% 400 3,689 22,292 354 6 1 0
Latvian 13% 70% 225 3,228 19,532 208 4 1 3
Luxembourgish 0% 8% 703 4,711 28,541 700 0 0 0
Malayalam 3% 17% 639 4,769 28,864 613 7 0 0
Norwegian Bokmål 58% 77% 173 1,385 8,634 152 8 0 1
Occitan 52% 87% 99 2,635 15,715 96 4 0 1
Odia 1% 1% 757 4,966 30,092 757 0 0 0
Persian 0 0 0 0 0 0 0
Polish 46% 70% 227 2,073 12,916 202 9 17 0
Portuguese (Brazil) 43% 70% 230 2,103 13,079 208 4 5 0
Portuguese (Portugal) 97% 97% 18 930 5,656 18 0 0 0
Punjabi 0% 0% 771 4,981 30,177 771 0 0 0
Russian 94% 95% 33 514 3,276 30 14 21 0
Sanskrit 37% 61% 298 3,397 20,529 257 15 0 0
Sinhala 20% 29% 547 4,471 27,154 529 7 0 0
Slovak 1% 75% 190 3,106 18,875 184 4 2 0
Slovenian 30% 47% 411 3,571 21,710 374 2 9 0
Spanish 69% 90% 72 1,212 7,511 68 11 112 0
Swedish 42% 85% 110 780 4,995 93 9 4 1
Tamil 21% 28% 550 4,341 26,205 518 10 2 0
Telugu 0% 0% 771 4,981 30,177 771 0 0 0
Thai 33% 50% 382 3,599 21,755 333 2 1 1
Turkish 35% 94% 42 343 2,166 38 12 74 0
Ukrainian 98% 98% 15 69 405 15 0 2 0
Vietnamese 88% 99% 1 1 5 1 7 0 0
Welsh 99% 99% 1 1 5 1 2 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar alchemillatruth

Translation approved
It's something else
其他別的什么
3 days ago
User avatar alchemillatruth

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar alchemillatruth

Translation approved
It's something else
其他
3 days ago
User avatar alchemillatruth

Translation approved
The issue does not fit into other categories
该问题无法归入其他类别
3 days ago
User avatar alchemillatruth

Translation approved
It violates server rules
它违反了服务器规则
3 days ago
User avatar alchemillatruth

Translation approved
You are aware that it breaks specific rules
你知道它违反了特定规则
3 days ago
User avatar alchemillatruth

Translation approved
It's illegal
非法
3 days ago
Browse all project changes
User avatar deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago
Browse all project changes