Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	36%	61%	18,400	85,006	522,333	17,408	522	385	42

Tusky description GPL-3.0-only	20%	28%	1,905	106,444	640,920	1,886	81	26	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	24%	45%	61	61	305	61	0	5	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,840		335,340		2,035,452
Source		815		5,222		31,720
Approved	33%	17,236	23%	79,120	23%	478,096
Waiting for review	24%	12,422	17%	59,486	17%	362,073
Translated	59%	30,474	42%	143,829	42%	871,894
Needs editing	1%	1,011	1%	6,094	1%	37,003
Read-only	1%	816	1%	5,223	1%	31,725
Failing checks	1%	603	4%	13,832	4%	84,955
Strings with suggestions	1%	416	1%	3,580	1%	22,076
Untranslated strings	38%	19,355	55%	185,417	55%	1,126,555

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

335 k

Hosted words

50,840

Hosted strings

59%

Translated

234

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	183	0	12

Arabic	22%	89%	83	2,388	14,222	70	15	0	0

Basque	38%	63%	288	2,648	16,325	261	2	0	0

Belarusian	0%	70%	236	3,232	19,533	212	2	9	9

Bengali (Bangladesh)	32%	49%	402	3,898	23,521	354	14	4	0

Bengali (India)	32%	46%	426	3,968	24,108	380	4	0	0

Berber	1%	4%	757	5,156	31,250	753	0	0	0

Bulgarian	48%	72%	215	2,965	18,017	215	4	0	1

Catalan	51%	68%	249	2,312	14,404	225	20	0	1

Chinese (Simplified Han script)	80%	97%	22	1,135	7,106	22	0	9	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	0%	0%	42	2,254	13,481	42	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	56%	348	3,687	22,369	307	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	47%	417	4,105	24,933	369	4	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	36%	507	4,461	27,120	455	24	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	37%	498	4,360	26,426	454	26	0	0

Czech	48%	82%	138	2,746	16,442	111	10	15	1

Danish	1%	94%	41	2,253	13,476	41	0	1	0

Dutch	62%	83%	127	1,806	11,023	114	12	0	1

English (Australia)	0%	0%	793	5,208	31,589	793	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	12%	693	4,829	29,293	691	66	0	0

Esperanto	29%	55%	350	3,710	22,430	313	3	5	0

Finnish	15%	52%	379	3,979	23,993	369	2	2	0

French	52%	87%	99	1,635	10,153	98	7	4	2

French (Belgium)	0%	0%	793	5,208	31,589	793	0	0	0

Frisian	0%	26%	583	4,778	28,991	545	4	0	0

Gaelic	61%	79%	162	2,858	17,161	155	6	0	0

Galician	99%	99%	1	1	5	1	0	0	0

German	19%	99%	2	76	482	2	23	80	8

Greek	21%	21%	621	4,658	28,233	617	0	1	0

Hebrew	0%	0%	793	5,208	31,589	793	0	0	0

Hindi	30%	41%	466	4,302	26,114	423	10	2	0

Hungarian	81%	82%	135	1,299	8,094	128	9	13	0

Icelandic	69%	96%	25	1,343	8,140	25	0	0	0

Indonesian	2%	30%	549	3,530	21,847	533	7	0	0

Irish	28%	48%	409	4,029	24,365	368	5	1	0

Italian	37%	96%	25	1,297	7,607	25	0	2	3

Japanese	31%	74%	205	2,965	17,921	186	9	11	1

Kabyle	22%	58%	333	4,296	26,174	333	0	0	0

Korean	73%	94%	44	2,001	12,072	43	0	4	1

Kurdish (Central)	1%	46%	421	3,911	23,665	375	3	1	0

Latvian	13%	68%	247	3,455	20,944	230	4	1	3

Luxembourgish	0%	8%	725	4,938	29,953	722	0	0	0

Malayalam	3%	16%	661	4,996	30,276	635	7	0	0

Norwegian Bokmål	57%	75%	195	1,615	10,071	174	7	0	1

Occitan	51%	84%	121	2,865	17,152	118	4	0	1

Odia	1%	1%	779	5,193	31,504	779	0	0	0

Persian			0	0	0	0	0	0	0

Polish	45%	68%	249	2,303	14,353	224	8	17	0

Portuguese (Brazil)	42%	68%	252	2,333	14,516	230	4	5	0

Portuguese (Portugal)	96%	96%	30	1,112	6,803	30	0	0	0

Punjabi	0%	0%	793	5,208	31,589	793	0	0	0

Russian	91%	93%	55	744	4,713	52	14	21	0

Sanskrit	36%	59%	319	3,619	21,902	278	14	0	0

Sinhala	20%	28%	569	4,698	28,566	551	7	0	0

Slovak	1%	73%	212	3,336	20,312	206	3	2	0

Slovenian	30%	45%	432	3,793	23,083	395	1	9	0

Spanish	67%	94%	45	1,207	7,531	41	11	112	0

Swedish	41%	83%	132	1,010	6,432	115	8	4	1

Tamil	21%	27%	572	4,568	27,617	540	10	2	0

Telugu	0%	0%	793	5,208	31,589	793	0	0	0

Thai	32%	49%	404	3,829	23,192	355	1	1	1

Turkish	34%	91%	64	573	3,603	60	12	74	0

Ukrainian	95%	95%	36	297	1,828	36	0	3	0

Vietnamese	89%	99%	1	1	5	1	6	0	0

Welsh	99%	99%	3	115	761	3	4	0	0

None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed yesterday
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed yesterday
None Changes committed Tusky Tusky Bulgarian	Changes committed yesterday
13 Translation added Tusky Tusky Bulgarian	English Open preferences Bulgarian 27 characters edited Current translation Translated Отваряне на предпочитанията 2 days ago
13 Translation added Tusky Tusky Bulgarian	English Translating… Bulgarian 12 characters edited Current translation Translated Превежда се… 2 days ago
13 Translation added Tusky Tusky Bulgarian	English Show anyway Bulgarian 19 characters edited Current translation Translated Покажи въпреки това 2 days ago
13 Translation added Tusky Tusky Bulgarian	English Reply Bulgarian 7 characters edited Current translation Translated Отговор 2 days ago
13 Translation added Tusky Tusky Bulgarian	English Singular %1$s day Plural %1$s days Bulgarian 16 characters edited Current translation Translated Singular %1$s ден Plural %1$s дни 2 days ago
13 Translation added Tusky Tusky Bulgarian	English Singular %1$s hour Plural %1$s hours Bulgarian 17 characters edited Current translation Translated Singular %1$s час Plural %1$s часа 2 days ago
13 Translation added Tusky Tusky Bulgarian	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Bulgarian 22 characters edited Current translation Translated Singular %1$s минута Plural %1$s минути 2 days ago

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search