Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0 37% 61% 16,998 77,172 480,484 15,933 507 388 42
Tusky description GPL-3.0 21% 30% 1,690 93,263 556,131 1,671 76 25 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0 46% 0 0 0 0 0 3 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GPL-3.0 Tusky Tusky description Tusky Glossary
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,148 303,448 1,841,738
Source 770 4,802 29,171
Approved 35% 16,712 24% 74,792 24% 452,703
Waiting for review 23% 10,978 17% 53,419 17% 323,249
Translated 60% 28,460 43% 133,013 43% 805,123
Needs editing 2% 1,084 2% 7,306 2% 46,055
Read-only 1% 770 1% 4,802 1% 29,171
Failing checks 1% 583 4% 12,148 4% 74,586
Strings with suggestions 1% 416 1% 3,571 1% 22,056
Untranslated strings 37% 17,604 53% 163,129 53% 990,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,858 changes 452 changes 1,691 changes 9,567 changes 3,816 changes 2,857 changes 2,753 changes 813 changes 3,002 changes 1,799 changes 4,540 changes 1,840 changes 4,352 changes 274 changes 1,046 changes 617 changes 2,022 changes 5,116 changes 4,093 changes 4,500 changes 1,017 changes 3,391 changes 1,174 changes 2,701 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

303 k
Hosted words
47,148
Hosted strings
60%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+62%
+11%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 133 0 11
Arabic 45% 75% 186 2,865 17,278 166 6 2 0
Basque 40% 67% 243 2,263 14,063 216 3 0 0
Belarusian 0% 74% 192 2,853 17,287 166 4 9 9
Bengali (Bangladesh) 34% 51% 359 3,527 21,339 309 17 4 0
Bengali (India) 34% 48% 382 3,558 21,629 335 7 0 0
Berber 1% 4% 711 4,737 28,696 707 0 0 0
Bulgarian 52% 71% 216 2,727 16,586 200 1 0 1
Catalan 55% 72% 205 1,933 12,158 179 23 0 1
Chinese (Simplified) 80% 97% 18 945 5,868 18 0 9 1
Chinese (Simplified, Singapore) 0% 0% 38 2,064 12,243 38 0 0 0
Chinese (Traditional) 1% 59% 303 3,297 20,077 261 5 1 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0% 50% 371 3,676 22,344 323 5 0 0
Chinese (zh_MO) 0% 38% 462 4,034 24,574 409 25 0 0
Chinese (zh_SG) 1% 39% 452 3,931 23,837 408 27 0 0
Czech 51% 88% 89 2,319 13,829 65 7 15 1
Dutch 66% 89% 79 1,418 8,703 68 5 0 1
English (Australia) 0% 0% 747 4,789 29,035 747 0 0 0
English (United Kingdom) 2% 13% 648 4,371 26,525 647 67 0 0
Esperanto 31% 58% 307 3,339 20,248 268 6 0 0
Finnish 16% 55% 333 3,557 21,413 323 2 2 0
French 55% 89% 81 1,258 7,894 79 5 4 2
French (Belgium) 0% 0% 747 4,789 29,035 747 0 0 0
Frisian 0% 28% 537 4,359 26,437 499 4 0 0
Gaelic 65% 84% 114 2,470 14,841 109 4 0 0
Galician 99% 0 0 0 0 0 0 0
German 17% 98% 8 34 224 8 18 79 8
Greek 22% 23% 575 4,239 25,679 571 0 0 0
Hebrew 0% 0% 747 4,789 29,035 747 0 0 0
Hindi 31% 43% 422 3,892 23,635 378 13 2 0
Hungarian 87% 88% 87 911 5,774 82 7 13 0
Icelandic 72% 96% 29 1,187 7,126 29 1 1 1
Indonesian 2% 32% 503 3,109 19,293 487 7 0 0
Irish 30% 51% 366 3,658 22,183 323 8 1 0
Italian 40% 96% 23 1,255 7,326 23 0 1 3
Japanese 33% 78% 158 2,613 15,732 140 9 11 1
Kabyle 22% 52% 352 4,054 24,695 346 4 0 0
Korean 31% 46% 400 3,355 20,537 359 19 10 1
Kurdish (Central) 1% 49% 378 3,540 21,483 330 8 1 0
Latvian 14% 73% 201 3,070 18,641 184 5 1 3
Luxembourgish 0% 9% 679 4,519 27,399 676 0 0 0
Malayalam 3% 17% 615 4,577 27,722 589 7 0 0
Norwegian Bokmål 60% 79% 150 1,232 7,806 128 12 0 1
Occitan 56% 90% 74 2,464 14,747 73 2 0 1
Odia 1% 1% 733 4,774 28,950 733 0 0 0
Persian 99% 0 0 0 0 0 1 0
Polish 47% 72% 205 1,924 12,107 178 8 17 0
Portuguese (Brazil) 44% 72% 206 1,945 12,164 184 6 5 0
Portuguese (Portugal) 95% 96% 28 895 5,439 28 0 0 0
Punjabi 0% 0% 747 4,789 29,035 747 0 0 0
Russian 97% 98% 14 351 2,324 14 11 21 0
Sanskrit 38% 62% 277 3,217 19,475 233 17 0 0
Sinhala 21% 29% 524 4,281 26,014 505 9 0 0
Slovak 1% 77% 165 2,910 17,713 160 4 2 0
Slovenian 31% 48% 388 3,381 20,575 351 3 9 0
Spanish 72% 94% 45 1,015 6,335 44 6 112 0
Swedish 44% 88% 85 633 4,158 69 7 4 1
Tamil 22% 29% 528 4,158 25,168 494 11 2 0
Telugu 0% 0% 747 4,789 29,035 747 0 0 0
Thai 35% 51% 360 3,450 20,946 309 7 1 1
Turkish 36% 97% 15 146 990 14 11 74 0
Ukrainian 97% 97% 22 159 946 22 0 2 0
Vietnamese 88% 0 0 0 0 5 0 0
Welsh 97% 98% 12 41 265 12 2 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. Tusky
  2. Tusky
Repository rebased

Original revision: 3c7bc2de749ab1aef22c6746f7217ab6e84797b8
New revision: 8ad5609aef2ed29786baa308f4ba74a6a9c70ffd 5 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Tusky
  2. Tusky description
Repository rebased

Original revision: 3c7bc2de749ab1aef22c6746f7217ab6e84797b8
New revision: 8ad5609aef2ed29786baa308f4ba74a6a9c70ffd 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tusky
  2. Tusky description
GitHub: https://api.github.com/repos/tuskyapp/Tusky, develop 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tusky
  2. Tusky
GitHub: https://api.github.com/repos/tuskyapp/Tusky, develop 5 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Tusky
  2. Tusky description
Repository rebased

Original revision: 41795c7fba159c662c938f5c5ebfb3358de80105
New revision: 3c7bc2de749ab1aef22c6746f7217ab6e84797b8 17 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Tusky
  2. Tusky
Repository rebased

Original revision: 41795c7fba159c662c938f5c5ebfb3358de80105
New revision: 3c7bc2de749ab1aef22c6746f7217ab6e84797b8 17 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tusky
  2. Tusky description
GitHub: https://api.github.com/repos/tuskyapp/Tusky, develop 17 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tusky
  2. Tusky
GitHub: https://api.github.com/repos/tuskyapp/Tusky, develop 17 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Tusky
  2. Tusky description
Repository rebased

Original revision: 97efda2668e000a5d889645d0b0ac78dfcc6129b
New revision: 41795c7fba159c662c938f5c5ebfb3358de80105 17 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Tusky
  2. Tusky
Repository rebased

Original revision: 97efda2668e000a5d889645d0b0ac78dfcc6129b
New revision: 41795c7fba159c662c938f5c5ebfb3358de80105 17 hours ago
Browse all project changes
User avatar deleted-235

Announcement posted

  1. Tusky
  2. Tusky

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

a year ago
Browse all project changes