Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	36%	60%	18,971	87,481	537,610	17,962	504	385	43

Tusky description GPL-3.0-only	20%	28%	1,905	106,444	640,920	1,886	80	26	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	24%	45%	61	61	305	61	0	5	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,584		334,700		2,031,612
Source		811		5,212		31,660
Approved	33%	17,195	23%	78,914	23%	476,874
Waiting for review	23%	11,640	17%	56,587	17%	344,238
Translated	58%	29,647	42%	140,714	41%	852,777
Needs editing	2%	1,028	1%	6,171	1%	37,474
Read-only	1%	812	1%	5,213	1%	31,665
Failing checks	1%	584	4%	13,674	4%	83,979
Strings with suggestions	1%	416	1%	3,577	1%	22,062
Untranslated strings	39%	19,909	56%	187,815	56%	1,141,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

334 k

Hosted words

50,584

Hosted strings

58%

Translated

233

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

−27%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	168	0	12

Arabic	22%	89%	79	2,378	14,162	66	15	0	0

Basque	38%	64%	284	2,638	16,265	257	2	0	0

Belarusian	0%	70%	232	3,222	19,473	208	2	9	9

Bengali (Bangladesh)	32%	49%	398	3,888	23,461	350	14	4	0

Bengali (India)	32%	46%	422	3,958	24,048	376	4	0	0

Berber	1%	4%	753	5,146	31,190	749	0	0	0

Bulgarian	49%	67%	259	3,109	18,897	242	2	0	1

Catalan	52%	68%	245	2,302	14,344	221	20	0	1

Chinese (Simplified Han script)	80%	97%	22	1,135	7,106	22	0	9	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	0%	0%	42	2,254	13,481	42	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	56%	344	3,677	22,309	303	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	47%	413	4,095	24,873	365	4	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	36%	503	4,451	27,060	451	24	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	37%	494	4,350	26,366	450	26	0	0

Czech	48%	83%	134	2,736	16,382	107	10	15	1

Danish	0%	2%	766	5,033	30,564	766	0	0	0

Dutch	63%	84%	123	1,796	10,963	110	12	0	1

English (Australia)	0%	0%	789	5,198	31,529	789	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	12%	689	4,819	29,233	687	66	0	0

Esperanto	29%	56%	346	3,700	22,370	309	3	5	0

Finnish	15%	52%	375	3,969	23,933	365	2	2	0

French	52%	87%	95	1,625	10,093	94	7	4	2

French (Belgium)	0%	0%	789	5,198	31,529	789	0	0	0

Frisian	0%	26%	579	4,768	28,931	541	4	0	0

Gaelic	61%	79%	158	2,848	17,101	151	6	0	0

Galician	99%	99%	1	1	5	1	0	0	0

German	19%	99%	2	76	482	2	23	80	8

Greek	21%	21%	617	4,648	28,173	613	0	1	0

Hebrew	0%	0%	789	5,198	31,529	789	0	0	0

Hindi	30%	41%	462	4,292	26,054	419	10	2	0

Hungarian	81%	83%	131	1,289	8,034	124	9	13	0

Icelandic	70%	96%	26	1,353	8,199	26	0	1	1

Indonesian	2%	30%	545	3,520	21,787	529	7	0	0

Irish	28%	48%	405	4,019	24,305	364	5	1	0

Italian	38%	96%	25	1,297	7,607	25	0	2	3

Japanese	31%	74%	201	2,955	17,861	182	9	11	1

Kabyle	23%	58%	329	4,286	26,114	329	0	0	0

Korean	73%	94%	40	1,991	12,012	39	0	4	1

Kurdish (Central)	1%	47%	417	3,901	23,605	371	3	1	0

Latvian	13%	69%	243	3,445	20,884	226	4	1	3

Luxembourgish	0%	8%	721	4,928	29,893	718	0	0	0

Malayalam	3%	16%	657	4,986	30,216	631	7	0	0

Norwegian Bokmål	57%	75%	191	1,605	10,011	170	7	0	1

Occitan	51%	85%	117	2,855	17,092	114	4	0	1

Odia	1%	1%	775	5,183	31,444	775	0	0	0

Persian			0	0	0	0	0	0	0

Polish	45%	68%	245	2,293	14,293	220	8	17	0

Portuguese (Brazil)	42%	68%	248	2,323	14,456	226	4	5	0

Portuguese (Portugal)	95%	95%	36	1,150	7,033	36	0	0	0

Punjabi	0%	0%	789	5,198	31,529	789	0	0	0

Russian	92%	93%	51	734	4,653	48	14	21	0

Sanskrit	36%	60%	315	3,609	21,842	274	14	0	0

Sinhala	20%	28%	565	4,688	28,506	547	7	0	0

Slovak	1%	73%	208	3,326	20,252	202	3	2	0

Slovenian	30%	46%	428	3,783	23,023	391	1	9	0

Spanish	67%	94%	41	1,197	7,471	37	11	112	0

Swedish	41%	83%	128	1,000	6,372	111	8	4	1

Tamil	21%	28%	568	4,558	27,557	536	10	2	0

Telugu	0%	0%	789	5,198	31,529	789	0	0	0

Thai	33%	49%	400	3,819	23,132	351	1	1	1

Turkish	34%	92%	60	563	3,543	56	12	74	0

Ukrainian	95%	95%	32	287	1,768	32	0	3	0

Vietnamese	89%	99%	1	1	5	1	6	0	0

Welsh	99%	99%	6	138	901	6	2	0	0

anonymous Suggestion added Tusky Tusky Esperanto	English Failed to mute %1$s: %2$s Esperanto 33 characters edited Malsukcesis silentiĝi: %1$s: %2$s yesterday
anonymous Suggestion added Tusky Tusky Esperanto	English Error unmuting #%1$s Esperanto 30 characters edited Eraro pri malsilenciĝado #%1$s yesterday
anonymous Suggestion added Tusky Tusky Esperanto	English Error muting #%1$s Esperanto 27 characters edited Eraro pri silenciĝado #%1$s yesterday
anonymous Suggestion added Tusky Tusky Esperanto	English This instance does not support following hashtags. Esperanto 51 characters edited Ĉi tiu servilo ne subtenas la sekvantajn etikedojn. yesterday
anonymous Suggestion added Tusky Tusky Esperanto	English The upload failed: %1$s Esperanto 27 characters edited La alŝuto malsukcesis: %1$s yesterday
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed a week ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed a week ago
None Changes committed Tusky Tusky Icelandic	Changes committed a week ago
sveinki Translation approved Tusky Tusky Icelandic	English Emoji style Icelandic 8 characters edited Current translation Approved Stíll ~~tjáningar~~lyndistákna a week ago
sveinki Translation approved Tusky Tusky Icelandic	English Your instance %1$s does not have any custom emojis Icelandic 8 characters edited Current translation Approved Tilvikið þitt %1$s er ekki með nein sérsniðin ~~tjáningar~~lyndistákn a week ago

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.