Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0 37% 61% 17,346 78,760 488,801 16,250 536 390 42
Tusky description GPL-3.0 21% 30% 1,690 93,263 556,131 1,671 76 25 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0 46% 0 0 0 0 0 3 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GPL-3.0 Tusky Tusky description Tusky Glossary
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,589 305,338 1,852,259
Source 777 4,832 29,338
Approved 35% 16,793 24% 75,067 24% 454,445
Waiting for review 23% 10,983 17% 53,416 17% 323,544
Translated 59% 28,553 43% 133,315 43% 807,327
Needs editing 2% 1,115 2% 7,275 2% 45,964
Read-only 1% 777 1% 4,832 1% 29,338
Failing checks 1% 612 4% 12,527 4% 77,250
Strings with suggestions 1% 418 1% 3,587 1% 22,138
Untranslated strings 37% 17,921 53% 164,748 53% 998,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,691 changes 9,567 changes 3,816 changes 2,857 changes 2,753 changes 813 changes 3,002 changes 1,799 changes 4,540 changes 1,840 changes 4,352 changes 274 changes 1,046 changes 617 changes 2,022 changes 5,116 changes 4,093 changes 4,500 changes 1,017 changes 3,391 changes 1,174 changes 2,701 changes 452 changes 2,213 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

305 k
Hosted words
47,589
Hosted strings
59%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
+26%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 139 0 11
Arabic 45% 74% 194 2,899 17,464 173 6 2 0
Basque 40% 66% 251 2,304 14,276 223 4 0 0
Belarusian 0% 73% 199 2,883 17,454 173 4 9 9
Bengali (Bangladesh) 33% 51% 366 3,557 21,506 316 17 4 0
Bengali (India) 34% 48% 389 3,588 21,796 342 7 0 0
Berber 1% 4% 718 4,767 28,863 714 0 0 0
Bulgarian 51% 70% 224 2,761 16,772 207 2 0 1
Catalan 54% 71% 212 1,963 12,325 186 23 0 1
Chinese (Simplified) 80% 97% 18 945 5,868 18 0 9 1
Chinese (Simplified, Singapore) 0% 0% 38 2,064 12,243 38 0 0 0
Chinese (Traditional) 1% 58% 311 3,338 20,290 268 6 1 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0% 49% 379 3,717 22,557 330 6 0 0
Chinese (zh_MO) 0% 37% 470 4,075 24,787 416 26 0 0
Chinese (zh_SG) 1% 38% 460 3,972 24,050 415 28 0 0
Czech 50% 87% 98 2,364 14,061 72 8 15 1
Dutch 66% 88% 88 1,463 8,935 75 6 0 1
English (Australia) 0% 0% 754 4,819 29,202 754 0 0 0
English (United Kingdom) 1% 13% 653 4,436 26,863 652 66 0 0
Esperanto 30% 58% 314 3,369 20,415 275 6 0 0
Finnish 15% 54% 340 3,587 21,580 330 2 2 0
French 55% 88% 90 1,303 8,126 86 6 4 2
French (Belgium) 0% 0% 754 4,819 29,202 754 0 0 0
Frisian 0% 27% 544 4,389 26,604 506 4 0 0
Gaelic 65% 83% 123 2,515 15,073 116 5 0 0
Galician 99% 0 0 0 0 0 0 0
German 18% 0 0 0 0 18 80 8
Greek 22% 22% 582 4,269 25,846 578 0 1 0
Hebrew 0% 0% 754 4,819 29,202 754 0 0 0
Hindi 31% 43% 429 3,922 23,802 385 13 2 0
Hungarian 86% 87% 96 956 6,006 89 8 13 0
Icelandic 72% 97% 21 1,153 6,902 21 0 1 1
Indonesian 2% 32% 510 3,139 19,460 494 7 0 0
Irish 30% 50% 373 3,688 22,350 330 8 1 0
Italian 40% 96% 23 1,255 7,326 23 0 1 3
Japanese 33% 78% 166 2,647 15,918 147 9 11 1
Kabyle 21% 52% 358 4,082 24,849 353 5 0 0
Korean 31% 46% 407 3,385 20,704 366 19 10 1
Kurdish (Central) 1% 48% 385 3,570 21,650 337 8 1 0
Latvian 14% 72% 209 3,104 18,827 191 5 1 3
Luxembourgish 0% 9% 686 4,549 27,566 683 0 0 0
Malayalam 3% 17% 622 4,607 27,889 596 7 0 0
Norwegian Bokmål 60% 79% 158 1,266 7,992 135 12 0 1
Occitan 56% 89% 81 2,504 14,956 79 2 0 1
Odia 1% 1% 740 4,804 29,117 740 0 0 0
Persian 99% 0 0 0 0 0 1 0
Polish 47% 71% 212 1,954 12,274 185 8 17 0
Portuguese (Brazil) 44% 71% 213 1,975 12,331 191 6 5 0
Portuguese (Portugal) 94% 95% 37 940 5,671 35 1 0 0
Punjabi 0% 0% 754 4,819 29,202 754 0 0 0
Russian 97% 98% 15 362 2,332 13 14 21 0
Sanskrit 38% 62% 284 3,247 19,642 240 17 0 0
Sinhala 21% 29% 531 4,311 26,181 512 9 0 0
Slovak 1% 77% 173 2,944 17,899 167 4 2 0
Slovenian 31% 48% 395 3,411 20,742 358 3 9 0
Spanish 71% 92% 54 1,060 6,567 51 7 112 0
Swedish 43% 87% 93 667 4,344 76 7 4 1
Tamil 22% 29% 535 4,188 25,335 501 11 2 0
Telugu 0% 0% 754 4,819 29,202 754 0 0 0
Thai 34% 51% 367 3,480 21,113 316 7 1 1
Turkish 36% 96% 24 191 1,222 21 12 74 0
Ukrainian 98% 99% 7 36 190 7 0 2 0
Vietnamese 88% 0 0 0 0 5 0 0
Welsh 99% 99% 1 3 11 0 9 0 0
User avatar Connyduck

Translation completed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
Translation completed 4 hours ago
User avatar Connyduck

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
%1$s • %2$s
<!-- 15 Stimmen • noch 1 Stunde --> %1$s • %2$s
4 hours ago
User avatar sveinki

Translation completed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Icelandic
Translation completed 7 hours ago
User avatar sveinki

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Icelandic
Favorite this post?
Setja þessa færslu í eftirlæti?
7 hours ago
User avatar sveinki

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Icelandic
Boost this post?
Endurbirta þessa færslu?
7 hours ago
User avatar sveinki

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Icelandic
Only your followers can see your boost
Einungis þeir sem fylgjast með þér geta séð endurbirtinguna þína
7 hours ago
User avatar sveinki

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Icelandic
Same as public but it will never be shown in public timelines
Sama og opinbert, en verður ekki birt á opinberum tímalínum
7 hours ago
User avatar sveinki

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Icelandic
Everyone can see your boost
Allir geta séð endurbirtinguna þína
7 hours ago
User avatar sveinki

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Icelandic
Hide media with a warning
Fela myndefni með aðvörun
7 hours ago
User avatar sveinki

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Icelandic
Blur
Móða
7 hours ago
Browse all project changes
User avatar deleted-235

Announcement posted

  1. Tusky
  2. Tusky

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

a year ago
Browse all project changes