Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	35%	60%	19,772	91,139	561,922	18,841	485	378	41

Tusky description GPL-3.0-only	19%	28%	2,052	110,567	670,060	2,033	70	27	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	24%	45%	61	61	305	61	0	9	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,083		350,739		2,136,777
Source		850		5,461		33,293
Approved	33%	17,519	23%	81,206	22%	491,204
Waiting for review	24%	12,828	17%	62,304	17%	379,988
Translated	58%	31,198	42%	148,972	42%	904,490
Needs editing	1%	950	1%	6,358	1%	38,862
Read-only	1%	851	1%	5,462	1%	33,298
Failing checks	1%	555	3%	12,761	3%	78,107
Strings with suggestions	1%	414	1%	3,556	1%	21,981
Untranslated strings	39%	20,935	55%	195,409	55%	1,193,425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

350 k

Hosted words

53,083

Hosted strings

58%

Translated

242

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

+92%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	181	0	12

Arabic	30%	85%	123	2,708	16,319	112	12	0	0

Basque	35%	60%	331	2,912	18,046	304	2	0	0

Belarusian	0%	66%	279	3,496	21,254	255	2	9	9

Bengali (Bangladesh)	29%	46%	445	4,162	25,242	397	14	4	0

Bengali (India)	30%	43%	469	4,232	25,829	423	4	0	0

Berber	1%	4%	792	5,395	32,823	788	0	0	0

Bulgarian	45%	68%	258	3,229	19,738	258	2	0	1

Catalan	48%	64%	292	2,576	16,125	268	20	0	1

Chinese (Simplified Han script)	81%	96%	25	1,230	7,759	25	0	9	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	0%	0%	45	2,349	14,134	45	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	52%	391	3,951	24,090	350	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	44%	460	4,369	26,654	412	4	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	33%	550	4,725	28,841	498	23	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	34%	541	4,624	28,147	497	25	0	0

Czech	45%	78%	182	3,084	18,636	154	10	15	1

Danish	1%	94%	44	2,348	14,129	44	0	1	0

Dutch	59%	79%	171	2,144	13,217	157	12	0	1

English (Australia)	0%	0%	828	5,447	33,162	828	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	11%	729	5,074	30,901	727	66	0	0

Esperanto	27%	70%	243	3,362	20,327	237	1	5	0

Finnish	14%	49%	420	4,229	25,634	410	2	2	0

French	49%	85%	124	1,716	10,695	124	10	7	2

French (Belgium)	0%	0%	828	5,447	33,162	828	0	0	0

Frisian	0%	25%	620	5,024	30,604	583	3	0	0

Gaelic	58%	75%	206	3,196	19,355	198	6	0	0

Galician	99%	99%	1	1	5	1	0	1	0

German	20%	99%	1	1	5	1	0	78	8

Greek	20%	20%	658	4,899	29,819	654	0	1	0

Hebrew	0%	0%	828	5,447	33,162	828	0	0	0

Hindi	27%	38%	509	4,566	27,835	466	10	2	0

Hungarian	76%	78%	179	1,637	10,288	171	9	13	0

Icelandic	94%	94%	44	1,502	9,250	44	0	0	0

Indonesian	2%	28%	589	3,779	23,480	573	7	0	0

Irish	26%	45%	452	4,293	26,086	411	5	1	0

Italian	35%	94%	42	1,389	8,267	42	0	2	3

Japanese	29%	70%	248	3,229	19,642	229	9	11	1

Kabyle	21%	57%	352	4,485	27,455	352	0	0	0

Korean	68%	89%	87	2,265	13,793	86	0	4	1

Kurdish (Central)	1%	43%	464	4,175	25,386	418	3	1	0

Latvian	19%	72%	229	3,517	21,384	222	2	0	2

Luxembourgish	0%	8%	760	5,177	31,526	757	0	0	0

Malayalam	3%	15%	700	5,244	31,902	674	6	0	0

Norwegian Bokmål	54%	71%	238	1,879	11,792	217	7	0	1

Occitan	50%	83%	140	3,028	18,282	137	4	0	1

Odia	1%	1%	814	5,432	33,077	814	0	0	0

Persian	99%	99%	2	42	348	2	0	0	0

Polish	42%	64%	292	2,567	16,074	267	6	17	0

Portuguese (Brazil)	28%	99%	1	1	5	1	0	2	0

Portuguese (Portugal)	97%	97%	23	1,139	7,065	23	0	0	0

Punjabi	0%	0%	828	5,447	33,162	828	0	0	0

Russian	86%	88%	99	1,082	6,907	95	14	21	0

Sanskrit	33%	56%	362	3,883	23,623	321	14	0	0

Sinhala	18%	26%	611	4,961	30,279	593	7	0	0

Slovak	1%	69%	255	3,600	22,033	249	3	2	0

Slovenian	27%	43%	475	4,057	24,804	438	1	9	0

Spanish	63%	96%	29	1,180	7,450	26	11	111	0

Swedish	38%	80%	158	1,278	8,208	140	8	4	1

Tamil	19%	26%	612	4,829	29,317	580	10	2	0

Telugu	0%	0%	828	5,447	33,162	828	0	0	0

Thai	30%	46%	447	4,093	24,913	398	1	1	1

Turkish	32%	86%	108	911	5,797	103	12	74	0

Ukrainian	91%	99%	1	1	5	1	0	3	0

Vietnamese	90%	99%	1	1	5	1	0	1	0

Welsh	97%	97%	22	274	1,871	22	3	0	0

None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 12 hours ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 12 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky German	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky German	Changes committed 12 hours ago
zh000 Suggestion added Tusky Tusky GlossaryGlossary German	English Boost German 5 characters edited Boost 19 hours ago
zh000 Translation changed Tusky Tusky description German	English Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog German 289 characters edited Current translation Translated Übersetzte Zeichenketten mit verworfenen Qualitätsprüfungen - Tusky 26.1 - Zwei neue OTusky 26.1 - Neue Sichtbarkeitsoptionen für ~~die~~ Antwortsichtbarkeit: „Von Standard-Beitragssichtbarkeit übernehmen“ und „Direkt“. - Integration von ISRG-Rooten: „Standard“ und „Direkt“. - ISRG-Zertifikaten für ~~dauerhafte Funktion unter~~ Android 7 und Let's- Encrypt~~-Servern~~ integriert. - ~~Fehlerhafte~~ Keine Konten-Vermischung ~~von~~mehr bei Zeitleisten ~~oder Benachrichtigungen zwischen Konten erfolgreich behob~~und Meldungen. Alle Änderungen sind auf https://github.com~~/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md~~ einsehbar (nur Englisch) 19 hours ago
zh000 Translation changed Tusky Tusky description German	English Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog German 208 characters edited Translated Übersetzte Zeichenketten mit verworfenen Qualitätsprüfungen - Tusky 26.1 - 2Zwei neue ~~Einstellung~~Optionen für die »Antwortsichtbarkeit«: »„Von Standard-Beitragssichtbarkeit übernehmen«“ und »„Direkt«“. - ~~Tusky enthält~~Integration von ISRG-Root-Zertifikate~~, um auf Geräten mit~~n für dauerhafte Funktion unter Android 7 und ~~Servern, die~~ Let's -Encrypt ~~verwenden, zu funktioni~~-Serveren. - ~~Tusky vermischt nicht länger Timelines und/oder Benachrichtigungen mit anderen Kont~~Fehlerhafte Vermischung von Zeitleisten oder Benachrichtigungen zwischen Konten erfolgreich behoben. Alle Änderungen sind auf https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md einsehbar (nur Englisch) 20 hours ago
zh000 Translation changed Tusky Tusky description German	English Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned. German 5 characters edited Current translation Translated Tusky 24.1 - Display-Dauerbetrieb bei Videos. - Speicherleck-Behebung (Performance). - Ein-Zeichen-Zählung für Emojis. - Textauswahl-Absturz korrigiert. - Icon-Ausrichtung in Hilfetexten. 20 hours ago
zh000 Translation changed Tusky Tusky description German	English Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned. German 186 characters edited Translated Tusky 24.1 - Display-Dauerbetrieb während der Videowiedergabe wieder aktiv - Behebung eines Speicherlecks für mehr Systemstabilität - Korrekte Ein-Zeichen-Zählung für Emojis im Beitragseditor - Fehler bei der Textmarkierung auf manchen Geräten beseitigt - Grafik-Ausrichtung innerhalb leerer Zeitleisten-Hilfetexte optimiertbei Videos - Speicherleck-Behebung (Performance) - Ein-Zeichen-Zählung für Emojis - Textauswahl-Absturz korrigiert - Icon-Ausrichtung in Hilfetexten 20 hours ago

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.