Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	35%	61%	18,904	87,264	536,226	17,926	512	380	42

Tusky description GPL-3.0-only	19%	27%	1,966	109,677	659,525	1,947	80	26	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	24%	45%	61	61	305	61	0	6	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,417		341,161		2,069,997
Source		824		5,312		32,255
Approved	33%	17,185	23%	79,718	23%	481,860
Waiting for review	24%	12,476	17%	59,128	17%	359,821
Translated	59%	30,486	42%	144,159	42%	873,941
Needs editing	1%	997	1%	6,740	1%	41,255
Read-only	1%	825	1%	5,313	1%	32,260
Failing checks	1%	592	4%	13,667	4%	83,951
Strings with suggestions	1%	412	1%	3,533	1%	21,814
Untranslated strings	38%	19,934	55%	190,262	55%	1,154,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

341 k

Hosted words

51,417

Hosted strings

59%

Translated

236

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

+25%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	184	0	12

Arabic	21%	87%	101	2,577	15,378	87	16	0	0

Basque	36%	62%	305	2,763	17,008	278	2	0	0

Belarusian	0%	68%	253	3,347	20,216	229	2	9	9

Bengali (Bangladesh)	30%	47%	419	4,013	24,204	371	14	4	0

Bengali (India)	31%	44%	443	4,083	24,791	397	4	0	0

Berber	1%	4%	766	5,246	31,785	762	0	0	0

Bulgarian	47%	71%	232	3,080	18,700	232	2	0	1

Catalan	50%	66%	266	2,427	15,087	242	20	0	1

Chinese (Simplified Han script)	80%	97%	23	1,188	7,411	23	0	9	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	0%	0%	43	2,307	13,786	43	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	54%	365	3,802	23,052	324	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	45%	434	4,220	25,616	386	4	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	34%	524	4,576	27,803	472	23	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	35%	515	4,475	27,109	471	25	0	0

Czech	46%	80%	156	2,935	17,598	128	10	15	1

Danish	1%	94%	42	2,306	13,781	42	0	1	0

Dutch	61%	81%	145	1,995	12,179	131	12	0	1

English (Australia)	0%	0%	802	5,298	32,124	802	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	12%	703	4,925	29,863	701	66	0	0

Esperanto	28%	54%	367	3,825	23,113	330	3	5	0

Finnish	14%	50%	394	4,080	24,596	384	2	2	0

French	50%	87%	98	1,567	9,657	98	10	7	2

French (Belgium)	0%	0%	802	5,298	32,124	802	0	0	0

Frisian	0%	25%	594	4,875	29,566	557	3	0	0

Gaelic	59%	77%	180	3,047	18,317	172	6	0	0

Galician	99%	99%	1	1	5	1	0	0	0

German	20%	99%	3	129	787	3	24	77	8

Greek	20%	21%	632	4,750	28,781	628	0	1	0

Hebrew	0%	0%	802	5,298	32,124	802	0	0	0

Hindi	28%	39%	483	4,417	26,797	440	10	2	0

Hungarian	79%	80%	153	1,488	9,250	145	9	13	0

Icelandic	96%	96%	28	1,403	8,491	28	0	0	0

Indonesian	2%	29%	563	3,630	22,442	547	7	0	0

Irish	27%	46%	426	4,144	25,048	385	5	1	0

Italian	36%	96%	25	1,297	7,607	25	0	2	3

Japanese	30%	72%	222	3,080	18,604	203	9	11	1

Kabyle	22%	56%	347	4,391	26,742	347	0	0	0

Korean	71%	92%	61	2,116	12,755	60	0	4	1

Kurdish (Central)	1%	45%	438	4,026	24,348	392	3	1	0

Latvian	12%	67%	264	3,570	21,627	247	4	1	3

Luxembourgish	0%	8%	734	5,028	30,488	731	0	0	0

Malayalam	3%	15%	674	5,095	30,864	648	6	0	0

Norwegian Bokmål	55%	73%	212	1,730	10,754	191	7	0	1

Occitan	49%	82%	138	2,980	17,835	135	4	0	1

Odia	1%	1%	788	5,283	32,039	788	0	0	0

Persian	98%	98%	16	111	647	16	0	0	0

Polish	43%	66%	266	2,418	15,036	241	8	17	0

Portuguese (Brazil)	31%	97%	23	1,188	7,411	23	0	2	0

Portuguese (Portugal)	97%	97%	23	1,104	6,763	23	0	0	0

Punjabi	0%	0%	802	5,298	32,124	802	0	0	0

Russian	89%	90%	73	933	5,869	69	14	21	0

Sanskrit	34%	58%	336	3,734	22,585	295	14	0	0

Sinhala	19%	27%	585	4,812	29,241	567	7	0	0

Slovak	1%	71%	229	3,451	20,995	223	3	2	0

Slovenian	28%	44%	449	3,908	23,766	412	1	9	0

Spanish	65%	92%	63	1,396	8,687	58	11	111	0

Swedish	39%	81%	150	1,199	7,588	132	8	4	1

Tamil	20%	26%	586	4,680	28,279	554	10	2	0

Telugu	0%	0%	802	5,298	32,124	802	0	0	0

Thai	31%	47%	421	3,944	23,875	372	1	1	1

Turkish	33%	89%	82	762	4,759	77	12	74	0

Ukrainian	93%	93%	54	486	2,984	53	1	3	0

Vietnamese	89%	99%	1	1	5	1	0	0	0

Welsh	99%	99%	4	168	1,066	4	2	0	0

None Changes pushed Tusky Tusky description	Changes pushed 5 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky description Galician	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky description Vietnamese	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky description Italian	Changes committed 5 hours ago
ghose Translation completed Tusky Tusky description Galician	Translation completed 8 hours ago
ghose Translation added Tusky Tusky description Galician	English Tusky 32.0 - Support for displaying quote posts - Support more than 4 media attachments in timelines - Improved HTML rendering - New Account Preference: Select the default quote policy for your posts - A compose button has been added to the hashtags view that will start a post with the selected hashtag. Galician 340 characters edited Current translation Translated Tusky 32.0 - Compatibilidade coa cita de publicacións - Compatibilidade con máis de 4 anexos multimedia nas cronoloxías - Melloras ao mostrar HTML - Novo axuste na Conta: selección da directiva para as citas das túas publicacións - Engadido un botón para publicar na vista de cancelos para comezar unha publicación co cancelo seleccionado. 8 hours ago
Mannivu Translation added Tusky Tusky description Italian	English Tusky 32.0 - Support for displaying quote posts - Support more than 4 media attachments in timelines - Improved HTML rendering - New Account Preference: Select the default quote policy for your posts - A compose button has been added to the hashtags view that will start a post with the selected hashtag. Italian 369 characters edited Current translation Translated Tusky 32.0 - Supporto per i post di citazione - Possibilità di aggiungere più di 4 media a un post - Migliorata la visualizzazione del HTML - Nuove preferenze dell'account: seleziona la privacy predefinita per le citazioni dei tuoi post. - In pulsante "Componi" è stato aggiunto quando si visualizza un hashtag, in modo da creare rapidamente un post con quell'hashtag. yesterday
honhatduy Translation approved Tusky Tusky description Vietnamese	English Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Vietnamese 263 characters edited Current translation Approved Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. Seeùy chọn tài khoản "Bảo mật trả lời" hiện có thêm hai tùy chọn: "Phù hợp với bảo mật bài đăng mặc định" và "Trực tiếp". - Tusky hiện bao gồm chứng chỉ gốc ISRG để tiếp tục hoạt động trên Android 7 và các máy chủ sử dụng Let's Encrypt. - Sửa lỗi Tusky đôi khi nhầm lẫn dòng thời gian và/hoặc thông báo của các tài khoản. Xem https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md ~~for the full changelog~~để biết nhật ký thay đổi đầy đủ. yesterday
honhatduy Translation completed Tusky Tusky description Vietnamese	Translation completed yesterday
honhatduy Translation approved Tusky Tusky description Vietnamese	English Tusky 32.0 - Support for displaying quote posts - Support more than 4 media attachments in timelines - Improved HTML rendering - New Account Preference: Select the default quote policy for your posts - A compose button has been added to the hashtags view that will start a post with the selected hashtag. Vietnamese 309 characters edited Current translation Approved Tusky 32.0 - Hỗ trợ hiển thị tút dạng trích dẫn - Hỗ trợ nhiều hơn 4 tệp đính kèm đa phương tiện trên dòng thời gian - Cải thiện hiển thị HTML - Tùy chọn tài khoản mới: Chọn chính sách trích dẫn mặc định cho tút của bạn - Thêm nút soạn thảo vào giao diện hashtag, cho phép bắt đầu một tút với hashtag đã chọn yesterday

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.