Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	35%	60%	19,162	88,706	543,838	18,188	494	380	42

Tusky description GPL-3.0-only	19%	26%	2,090	112,256	680,999	2,071	78	27	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	24%	45%	61	61	305	61	0	7	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	BoFFire mal0ki

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,995		346,323		2,105,929
Source		833		5,392		32,811
Approved	33%	17,332	23%	80,425	23%	485,941
Waiting for review	24%	12,516	17%	59,482	17%	362,030
Translated	59%	30,682	41%	145,300	41%	880,787
Needs editing	1%	993	1%	6,652	1%	40,696
Read-only	1%	834	1%	5,393	1%	32,816
Failing checks	1%	572	3%	13,434	3%	82,382
Strings with suggestions	1%	414	1%	3,562	1%	22,022
Untranslated strings	39%	20,320	56%	194,371	56%	1,184,446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

346 k

Hosted words

51,995

Hosted strings

59%

Translated

238

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	169	0	12

Arabic	30%	86%	106	2,639	15,837	95	11	0	0

Basque	36%	61%	314	2,843	17,564	287	2	0	0

Belarusian	0%	67%	262	3,427	20,772	238	2	9	9

Bengali (Bangladesh)	30%	47%	428	4,093	24,760	380	14	4	0

Bengali (India)	30%	44%	452	4,163	25,347	406	4	0	0

Berber	1%	4%	775	5,326	32,341	771	0	0	0

Bulgarian	46%	70%	241	3,160	19,256	241	2	0	1

Catalan	49%	66%	275	2,507	15,643	251	20	0	1

Chinese (Simplified Han script)	80%	96%	25	1,230	7,759	25	0	9	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	0%	0%	45	2,349	14,134	45	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	53%	374	3,882	23,608	333	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	45%	443	4,300	26,172	395	4	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	34%	533	4,656	28,359	481	23	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	35%	524	4,555	27,665	480	25	0	0

Czech	45%	79%	165	3,015	18,154	137	10	15	1

Danish	1%	94%	44	2,348	14,129	44	0	1	0

Dutch	60%	81%	154	2,075	12,735	140	12	0	1

English (Australia)	0%	0%	811	5,378	32,680	811	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	12%	712	5,005	30,419	710	66	0	0

Esperanto	27%	53%	376	3,905	23,669	339	3	5	0

Finnish	14%	50%	403	4,160	25,152	393	2	2	0

French	50%	86%	107	1,647	10,213	107	10	7	2

French (Belgium)	0%	0%	811	5,378	32,680	811	0	0	0

Frisian	0%	25%	603	4,955	30,122	566	3	0	0

Gaelic	59%	76%	189	3,127	18,873	181	6	0	0

Galician	99%	99%	1	1	5	1	0	1	0

German	19%	99%	5	171	1,135	5	24	77	8

Greek	20%	20%	641	4,830	29,337	637	0	1	0

Hebrew	0%	0%	811	5,378	32,680	811	0	0	0

Hindi	28%	39%	492	4,497	27,353	449	10	2	0

Hungarian	78%	80%	162	1,568	9,806	154	9	13	0

Icelandic	95%	96%	28	1,438	8,793	28	0	0	0

Indonesian	2%	29%	572	3,710	22,998	556	7	0	0

Irish	27%	46%	435	4,224	25,604	394	5	1	0

Italian	36%	96%	26	1,325	7,810	26	0	2	3

Japanese	30%	71%	231	3,160	19,160	212	9	11	1

Kabyle	21%	56%	356	4,471	27,298	356	0	0	0

Korean	70%	91%	70	2,196	13,311	69	0	4	1

Kurdish (Central)	1%	44%	447	4,106	24,904	401	3	1	0

Latvian	12%	66%	273	3,650	22,183	256	4	1	3

Luxembourgish	0%	8%	743	5,108	31,044	740	0	0	0

Malayalam	3%	15%	683	5,175	31,420	657	6	0	0

Norwegian Bokmål	55%	72%	221	1,810	11,310	200	7	0	1

Occitan	52%	84%	123	2,959	17,800	120	4	0	1

Odia	1%	1%	797	5,363	32,595	797	0	0	0

Persian	98%	98%	9	80	556	9	0	0	0

Polish	43%	66%	275	2,498	15,592	250	8	17	0

Portuguese (Brazil)	29%	96%	25	1,230	7,759	25	0	2	0

Portuguese (Portugal)	95%	96%	32	1,184	7,319	32	0	0	0

Punjabi	0%	0%	811	5,378	32,680	811	0	0	0

Russian	88%	89%	82	1,013	6,425	78	14	21	0

Sanskrit	34%	57%	345	3,814	23,141	304	14	0	0

Sinhala	18%	26%	594	4,892	29,797	576	7	0	0

Slovak	1%	70%	238	3,531	21,551	232	3	2	0

Slovenian	28%	43%	458	3,988	24,322	421	1	9	0

Spanish	65%	91%	72	1,476	9,243	67	11	111	0

Swedish	39%	82%	141	1,209	7,726	123	8	4	1

Tamil	20%	26%	595	4,760	28,835	563	10	2	0

Telugu	0%	0%	811	5,378	32,680	811	0	0	0

Thai	31%	46%	430	4,024	24,431	381	1	1	1

Turkish	33%	88%	91	842	5,315	86	12	74	0

Ukrainian	92%	99%	6	210	1,414	6	0	3	0

Vietnamese	90%	99%	3	43	353	3	0	1	0

Welsh	99%	99%	6	210	1,414	6	3	0	0

None Changes pushed Tusky Tusky description	Changes pushed 4 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky description Galician	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky description Italian	Changes committed 4 hours ago
Mannivu Translation added Tusky Tusky description Italian	English Tusky 32.2 - Small fixes and stability improvements See https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Italian 173 characters edited Current translation Translated Tusky 32.2 - Piccole correzioni e miglioramenti della stabilità Vedi https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md per l'elenco completo delle modifiche 22 hours ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed yesterday
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Tusky Tusky	Repository rebased Original revision: fd08facf8b8d65f978092a83d61a5286341f5d44 New revision: 2b852d0e7a6d369b78203a315c6c7300e1bf3002 yesterday
None Changes committed Tusky Tusky Arabic	Changes committed yesterday
ghose Translation completed Tusky Tusky description Galician	Translation completed yesterday
ghose Translation approved Tusky Tusky description Galician	English Tusky 32.2 - Small fixes and stability improvements See https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Galician 149 characters edited Current translation Approved Tusky 32.2 - Pequenas melloras na estabilidade e arranxos Mira todos os cambios en https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md yesterday

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.