Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0-only 35% 60% 19,902 92,031 567,577 18,938 494 379 41
Tusky description GPL-3.0-only 19% 28% 2,056 110,737 671,190 2,037 80 27 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only 24% 45% 61 61 305 61 0 7 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0kiUser avatar BoFFire
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,955 350,547 2,135,305
Source 848 5,458 33,270
Approved 32% 17,474 23% 81,036 22% 490,003
Waiting for review 23% 12,613 17% 61,223 17% 372,955
Translated 58% 30,936 42% 147,718 41% 896,233
Needs editing 1% 983 1% 6,598 1% 40,362
Read-only 1% 849 1% 5,459 1% 33,275
Failing checks 1% 574 3% 13,415 3% 82,224
Strings with suggestions 1% 413 1% 3,558 1% 21,994
Untranslated strings 39% 21,036 55% 196,231 56% 1,198,710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

813 changes 1,865 changes 1,799 changes 2,247 changes 1,840 changes 1,773 changes 274 changes 133 changes 617 changes 1,666 changes 5,116 changes 712 changes 4,500 changes 4,625 changes 3,391 changes 1,411 changes 2,701 changes 491 changes 2,213 changes 831 changes 8,729 changes 77 changes 1,949 changes 42 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

350 k
Hosted words
52,891
Hosted strings
58%
Translated
240
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 0 0 0 0 187 0 12
Arabic 30% 85% 121 2,705 16,296 110 12 0 0
Basque 35% 60% 329 2,909 18,023 302 2 0 0
Belarusian 0% 66% 277 3,493 21,231 253 2 9 9
Bengali (Bangladesh) 29% 46% 443 4,159 25,219 395 14 4 0
Bengali (India) 30% 43% 467 4,229 25,806 421 4 0 0
Berber 1% 4% 790 5,392 32,800 786 0 0 0
Bulgarian 45% 69% 256 3,226 19,715 256 2 0 1
Catalan 48% 64% 290 2,573 16,102 266 20 0 1
Chinese (Simplified Han script) 79% 95% 39 1,291 8,193 39 0 9 1
Chinese (Simplified Han script, Singapore) 0% 0% 45 2,349 14,134 45 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 1% 52% 389 3,948 24,067 348 4 1 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 44% 458 4,366 26,631 410 4 0 0
Chinese (zh_MO) 0% 33% 548 4,722 28,818 496 23 0 0
Chinese (zh_SG) 1% 34% 539 4,621 28,124 495 25 0 0
Czech 45% 78% 180 3,081 18,613 152 10 15 1
Danish 1% 92% 58 2,409 14,563 58 0 1 0
Dutch 59% 79% 169 2,141 13,194 155 12 0 1
English (Australia) 0% 0% 826 5,444 33,139 826 0 0 0
English (United Kingdom) 1% 11% 727 5,071 30,878 725 66 0 0
Esperanto 27% 52% 391 3,971 24,128 354 3 5 0
Finnish 14% 49% 418 4,226 25,611 408 2 2 0
French 49% 85% 122 1,713 10,672 122 10 7 2
French (Belgium) 0% 0% 826 5,444 33,139 826 0 0 0
Frisian 0% 25% 618 5,021 30,581 581 3 0 0
Gaelic 58% 75% 204 3,193 19,332 196 6 0 0
Galician 99% 99% 2 8 55 2 0 1 0
German 20% 97% 19 232 1,569 19 11 77 8
Greek 20% 20% 656 4,896 29,796 652 0 1 0
Hebrew 0% 0% 826 5,444 33,139 826 0 0 0
Hindi 27% 38% 507 4,563 27,812 464 10 2 0
Hungarian 77% 78% 177 1,634 10,265 169 9 13 0
Icelandic 94% 94% 42 1,499 9,227 42 0 0 0
Indonesian 2% 28% 587 3,776 23,457 571 7 0 0
Irish 26% 45% 450 4,290 26,063 409 5 1 0
Italian 35% 95% 40 1,386 8,244 40 0 2 3
Japanese 29% 70% 246 3,226 19,619 227 9 11 1
Kabyle 21% 56% 362 4,516 27,644 362 0 0 0
Korean 69% 89% 85 2,262 13,770 84 0 4 1
Kurdish (Central) 1% 44% 462 4,172 25,363 416 3 1 0
Latvian 19% 72% 227 3,514 21,361 220 2 0 2
Luxembourgish 0% 8% 758 5,174 31,503 755 0 0 0
Malayalam 3% 15% 698 5,241 31,879 672 6 0 0
Norwegian Bokmål 54% 71% 236 1,876 11,769 215 7 0 1
Occitan 50% 83% 138 3,025 18,259 135 4 0 1
Odia 1% 1% 812 5,429 33,054 812 0 0 0
Persian 99% 99% 3 49 398 3 0 0 0
Polish 42% 64% 290 2,564 16,051 265 6 17 0
Portuguese (Brazil) 28% 99% 1 1 5 1 0 2 0
Portuguese (Portugal) 95% 95% 37 1,200 7,499 37 0 0 0
Punjabi 0% 0% 826 5,444 33,139 826 0 0 0
Russian 86% 88% 97 1,079 6,884 93 14 21 0
Sanskrit 33% 56% 360 3,880 23,600 319 14 0 0
Sinhala 18% 26% 609 4,958 30,256 591 7 0 0
Slovak 1% 69% 253 3,597 22,010 247 3 2 0
Slovenian 27% 43% 473 4,054 24,781 436 1 9 0
Spanish 64% 94% 43 1,313 8,352 38 11 111 0
Swedish 38% 81% 156 1,275 8,185 138 8 4 1
Tamil 19% 26% 610 4,826 29,294 578 10 2 0
Telugu 0% 0% 826 5,444 33,139 826 0 0 0
Thai 30% 46% 445 4,090 24,890 396 1 1 1
Turkish 32% 87% 106 908 5,774 101 12 74 0
Ukrainian 91% 99% 2 8 55 2 0 3 0
Vietnamese 90% 99% 2 8 55 2 0 1 0
Welsh 97% 97% 20 271 1,848 20 3 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 6 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 6 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar fbausch

Translation completed
Translation completed 8 hours ago
User avatar fbausch

Translation added
This timeline was disabled by %1$s administration.
Esta linha de tempo foi desativada pela administração de %1$s.
8 hours ago
User avatar fbausch

Translation added
Notifications about pending post interactions
Notificações sobre interações pendentes com posts
8 hours ago
User avatar fbausch

Translation added
Pending interactions
Interações pendentes
8 hours ago
User avatar fbausch

Translation added
Notifications about collections
Notificações sobre coleções
8 hours ago
User avatar fbausch

Translation added
Collections
Coleções
8 hours ago
User avatar fbausch

Translation added
%1$s's quote is awaiting your approval
A citação de %1$s está aguardando sua aprovação
8 hours ago
Browse all project changes
User avatar deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

3 years ago
Browse all project changes