Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	36%	60%	19,198	88,041	540,971	18,189	520	385	43

Tusky description GPL-3.0-only	20%	28%	1,905	106,444	640,920	1,886	81	26	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	24%	45%	61	61	305	61	0	5	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,840		335,340		2,035,452
Source		815		5,222		31,720
Approved	33%	17,211	23%	78,954	23%	477,114
Waiting for review	22%	11,649	16%	56,617	17%	344,417
Translated	58%	29,676	41%	140,794	41%	853,256
Needs editing	2%	1,028	1%	6,171	1%	37,474
Read-only	1%	816	1%	5,223	1%	31,725
Failing checks	1%	601	4%	13,785	4%	84,681
Strings with suggestions	1%	416	1%	3,577	1%	22,062
Untranslated strings	39%	20,136	56%	188,375	56%	1,144,722

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

335 k

Hosted words

50,840

Hosted strings

58%

Translated

233

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

−28%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	184	0	12

Arabic	22%	89%	83	2,388	14,222	70	15	0	0

Basque	38%	63%	288	2,648	16,325	261	2	0	0

Belarusian	0%	70%	236	3,232	19,533	212	2	9	9

Bengali (Bangladesh)	32%	49%	402	3,898	23,521	354	14	4	0

Bengali (India)	32%	46%	426	3,968	24,108	380	4	0	0

Berber	1%	4%	757	5,156	31,250	753	0	0	0

Bulgarian	49%	66%	263	3,119	18,957	246	2	0	1

Catalan	51%	68%	249	2,312	14,404	225	20	0	1

Chinese (Simplified Han script)	80%	97%	22	1,135	7,106	22	0	9	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	0%	0%	42	2,254	13,481	42	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	56%	348	3,687	22,369	307	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	47%	417	4,105	24,933	369	4	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	36%	507	4,461	27,120	455	24	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	37%	498	4,360	26,426	454	26	0	0

Czech	48%	82%	138	2,746	16,442	111	10	15	1

Danish	0%	2%	770	5,043	30,624	770	0	0	0

Dutch	62%	83%	127	1,806	11,023	114	12	0	1

English (Australia)	0%	0%	793	5,208	31,589	793	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	12%	693	4,829	29,293	691	66	0	0

Esperanto	29%	55%	350	3,710	22,430	313	3	5	0

Finnish	15%	52%	379	3,979	23,993	369	2	2	0

French	52%	87%	99	1,635	10,153	98	7	4	2

French (Belgium)	0%	0%	793	5,208	31,589	793	0	0	0

Frisian	0%	26%	583	4,778	28,991	545	4	0	0

Gaelic	61%	79%	162	2,858	17,161	155	6	0	0

Galician	99%	99%	1	1	5	1	0	0	0

German	19%	99%	2	76	482	2	24	80	8

Greek	21%	21%	621	4,658	28,233	617	0	1	0

Hebrew	0%	0%	793	5,208	31,589	793	0	0	0

Hindi	30%	41%	466	4,302	26,114	423	10	2	0

Hungarian	81%	82%	135	1,299	8,094	128	9	13	0

Icelandic	69%	96%	29	1,353	8,200	29	0	1	1

Indonesian	2%	30%	549	3,530	21,847	533	7	0	0

Irish	28%	48%	409	4,029	24,365	368	5	1	0

Italian	37%	96%	25	1,297	7,607	25	0	2	3

Japanese	31%	74%	205	2,965	17,921	186	9	11	1

Kabyle	22%	58%	333	4,296	26,174	333	0	0	0

Korean	73%	94%	44	2,001	12,072	43	0	4	1

Kurdish (Central)	1%	46%	421	3,911	23,665	375	3	1	0

Latvian	13%	68%	247	3,455	20,944	230	4	1	3

Luxembourgish	0%	8%	725	4,938	29,953	722	0	0	0

Malayalam	3%	16%	661	4,996	30,276	635	7	0	0

Norwegian Bokmål	57%	75%	195	1,615	10,071	174	7	0	1

Occitan	51%	84%	121	2,865	17,152	118	4	0	1

Odia	1%	1%	779	5,193	31,504	779	0	0	0

Persian			0	0	0	0	0	0	0

Polish	45%	68%	249	2,303	14,353	224	8	17	0

Portuguese (Brazil)	42%	68%	252	2,333	14,516	230	4	5	0

Portuguese (Portugal)	94%	94%	40	1,160	7,093	40	0	0	0

Punjabi	0%	0%	793	5,208	31,589	793	0	0	0

Russian	91%	93%	55	744	4,713	52	14	21	0

Sanskrit	36%	59%	319	3,619	21,902	278	14	0	0

Sinhala	20%	28%	569	4,698	28,566	551	7	0	0

Slovak	1%	73%	212	3,336	20,312	206	3	2	0

Slovenian	30%	45%	432	3,793	23,083	395	1	9	0

Spanish	67%	94%	45	1,207	7,531	41	11	112	0

Swedish	41%	83%	132	1,010	6,432	115	8	4	1

Tamil	21%	27%	572	4,568	27,617	540	10	2	0

Telugu	0%	0%	793	5,208	31,589	793	0	0	0

Thai	32%	49%	404	3,829	23,192	355	1	1	1

Turkish	34%	91%	64	573	3,603	60	12	74	0

Ukrainian	95%	95%	36	297	1,828	36	0	3	0

Vietnamese	89%	99%	1	1	5	1	6	0	0

Welsh	98%	98%	10	148	961	10	2	0	0

None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 2 days ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Tusky Tusky Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
alchemillatruth Translation completed Tusky Tusky Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 days ago
alchemillatruth Translation approved Tusky Tusky Chinese (Simplified Han script)	English Anyone Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Approved 任何人 2 days ago
alchemillatruth Translation approved Tusky Tusky Chinese (Simplified Han script)	English Just me Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Approved 只有我 2 days ago
alchemillatruth Translation approved Tusky Tusky Chinese (Simplified Han script)	English Followers only Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Approved 仅关注者 2 days ago
alchemillatruth Translation approved Tusky Tusky Chinese (Simplified Han script)	English Quote policy (synced with server) Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Approved 引用政策（与服务器同步） 2 days ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 3 days ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 3 days ago

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.