Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	35%	61%	18,918	87,393	537,039	17,939	525	382	42

Tusky description GPL-3.0-only	20%	28%	1,905	106,444	640,920	1,886	81	26	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	24%	45%	61	61	305	61	0	6	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,352		337,708		2,050,172
Source		823		5,259		31,950
Approved	33%	17,235	23%	79,729	23%	481,928
Waiting for review	24%	12,409	17%	58,821	17%	358,025
Translated	59%	30,468	42%	143,810	42%	871,908
Needs editing	1%	998	2%	6,814	2%	41,740
Read-only	1%	824	1%	5,260	1%	31,955
Failing checks	1%	606	4%	13,912	4%	85,605
Strings with suggestions	1%	414	1%	3,559	1%	21,968
Untranslated strings	38%	19,886	55%	187,084	55%	1,136,524

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

337 k

Hosted words

51,352

Hosted strings

58%

Translated

235

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

+27%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	184	0	12

Arabic	21%	87%	100	2,524	15,073	86	16	0	0

Basque	37%	62%	304	2,710	16,703	277	2	0	0

Belarusian	0%	68%	252	3,294	19,911	228	2	9	9

Bengali (Bangladesh)	30%	47%	418	3,960	23,899	370	14	4	0

Bengali (India)	31%	44%	442	4,030	24,486	396	4	0	0

Berber	1%	4%	765	5,193	31,480	761	0	0	0

Bulgarian	47%	71%	231	3,027	18,395	231	2	0	1

Catalan	50%	66%	265	2,374	14,782	241	20	0	1

Chinese (Simplified Han script)	80%	97%	24	1,142	7,152	24	0	9	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	0%	0%	42	2,254	13,481	42	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	54%	364	3,749	22,747	323	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	45%	433	4,167	25,311	385	4	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	34%	523	4,523	27,498	471	23	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	35%	514	4,422	26,804	470	25	0	0

Czech	46%	80%	155	2,882	17,293	127	10	15	1

Danish	1%	94%	41	2,253	13,476	41	0	1	0

Dutch	61%	82%	144	1,942	11,874	130	12	0	1

English (Australia)	0%	0%	801	5,245	31,819	801	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	12%	702	4,872	29,558	700	66	0	0

Esperanto	28%	54%	366	3,772	22,808	329	3	5	0

Finnish	14%	50%	393	4,027	24,291	383	2	2	0

French	50%	87%	97	1,514	9,352	97	10	7	2

French (Belgium)	0%	0%	801	5,245	31,819	801	0	0	0

Frisian	0%	25%	593	4,822	29,261	556	3	0	0

Gaelic	60%	77%	179	2,994	18,012	171	6	0	0

Galician	99%	99%	1	1	5	1	0	0	0

German	20%	99%	2	76	482	2	24	79	8

Greek	20%	21%	631	4,697	28,476	627	0	1	0

Hebrew	0%	0%	801	5,245	31,819	801	0	0	0

Hindi	28%	39%	482	4,364	26,492	439	10	2	0

Hungarian	79%	81%	152	1,435	8,945	144	9	13	0

Icelandic	96%	96%	27	1,350	8,186	27	0	0	0

Indonesian	2%	29%	562	3,577	22,137	546	7	0	0

Irish	27%	46%	425	4,091	24,743	384	5	1	0

Italian	36%	96%	25	1,297	7,607	25	0	2	3

Japanese	30%	72%	221	3,027	18,299	202	9	11	1

Kabyle	22%	56%	346	4,338	26,437	346	0	0	0

Korean	71%	92%	60	2,063	12,450	59	0	4	1

Kurdish (Central)	1%	45%	437	3,973	24,043	391	3	1	0

Latvian	12%	67%	263	3,517	21,322	246	4	1	3

Luxembourgish	0%	8%	733	4,975	30,183	730	0	0	0

Malayalam	3%	15%	673	5,042	30,559	647	6	0	0

Norwegian Bokmål	56%	73%	211	1,677	10,449	190	7	0	1

Occitan	49%	82%	137	2,927	17,530	134	4	0	1

Odia	1%	1%	787	5,230	31,734	787	0	0	0

Persian	98%	98%	15	58	342	15	0	0	0

Polish	43%	66%	265	2,365	14,731	240	8	17	0

Portuguese (Brazil)	38%	96%	26	1,141	7,145	26	11	2	0

Portuguese (Portugal)	97%	97%	22	1,051	6,458	22	0	0	0

Punjabi	0%	0%	801	5,245	31,819	801	0	0	0

Russian	89%	91%	72	880	5,564	68	14	21	0

Sanskrit	34%	58%	335	3,681	22,280	294	14	0	0

Sinhala	19%	27%	584	4,759	28,936	566	7	0	0

Slovak	1%	71%	228	3,398	20,690	222	3	2	0

Slovenian	28%	44%	448	3,855	23,461	411	1	9	0

Spanish	65%	92%	62	1,343	8,382	57	11	111	0

Swedish	39%	81%	149	1,146	7,283	131	8	4	1

Tamil	20%	26%	585	4,627	27,974	553	10	2	0

Telugu	0%	0%	801	5,245	31,819	801	0	0	0

Thai	31%	47%	420	3,891	23,570	371	1	1	1

Turkish	33%	89%	81	709	4,454	76	12	74	0

Ukrainian	93%	93%	53	433	2,679	52	1	3	0

Vietnamese	89%	99%	1	1	5	1	1	0	0

Welsh	98%	98%	11	231	1,489	10	4	0	0

fbausch Translation added Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Bookmarking post failed: %1$s Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated Falha ao criar marcador para o post: %1$s an hour ago
fbausch Translation changed Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Bookmarked Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated ~~Salv~~Marcador criado an hour ago
fbausch Translation changed Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Bookmarks Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated ~~Salvo~~Marcadores an hour ago
fbausch Translation changed Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Remove bookmark Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Remover ~~do Salvos~~marcador an hour ago
fbausch Translation changed Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Bookmark Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated ~~Salva~~Criar marcador an hour ago
fbausch Translation changed Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Bookmarks Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated ~~Salvo~~Marcadores an hour ago
fbausch Translation completed Tusky Tusky German	Translation completed an hour ago
fbausch Translation added Tusky Tusky German	English Quotes German 6 characters edited Current translation Translated Zitate an hour ago
fbausch Translation added Tusky Tusky German	English Notifications when your posts are quoted German 54 characters edited Current translation Translated Benachrichtigungen, wenn deine Beiträge zitiert werden an hour ago
fbausch Contributor joined Tusky Tusky German	Contributor joined an hour ago

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.