Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0 39% 64% 15,364 67,460 420,700 14,328 490 396 41
Tusky description GPL-3.0 21% 30% 1,638 90,150 534,261 1,619 76 25 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0 46% 0 0 0 0 0 3 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GPL-3.0 Tusky Tusky description Tusky Glossary
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,131 287,763 1,741,217
Source 738 4,554 27,582
Approved 36% 16,680 25% 73,437 25% 442,970
Waiting for review 23% 10,711 18% 52,162 18% 315,704
Translated 62% 28,129 45% 130,153 45% 786,256
Needs editing 2% 1,055 2% 7,380 2% 46,332
Read-only 1% 738 1% 4,554 1% 27,582
Failing checks 1% 566 4% 12,627 4% 78,112
Strings with suggestions 1% 424 1% 3,577 1% 22,009
Untranslated strings 35% 15,947 52% 150,230 52% 908,629
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,283 changes 4,093 changes 3,441 changes 1,017 changes 5,726 changes 1,174 changes 1,858 changes 452 changes 1,691 changes 9,567 changes 3,816 changes 2,857 changes 2,753 changes 813 changes 3,002 changes 1,799 changes 4,540 changes 1,840 changes 4,352 changes 274 changes 1,046 changes 617 changes 2,022 changes 5,116 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

287 k
Hosted words
45,131
Hosted strings
62%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
+75%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 116 0 11
Arabic 48% 80% 142 2,576 15,457 124 6 2 0
Basque 44% 71% 202 1,996 12,366 176 3 0 0
Belarusian 0% 79% 147 2,564 15,468 123 3 9 9
Bengali (Bangladesh) 36% 55% 319 3,260 19,640 270 17 4 0
Bengali (India) 37% 52% 342 3,291 19,930 297 7 0 0
Berber 1% 5% 679 4,489 27,107 675 0 0 0
Bulgarian 55% 75% 173 2,445 14,802 159 1 0 1
Catalan 59% 77% 160 1,644 10,339 136 22 0 1
Chinese (Simplified) 79% 97% 17 886 5,454 17 0 7 0
Chinese (Simplified, Singapore) 0% 0% 37 2,005 11,829 37 0 0 0
Chinese (Traditional) 1% 63% 260 3,012 18,276 220 5 1 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0% 53% 331 3,409 20,645 284 5 0 0
Chinese (zh_MO) 0% 40% 424 3,773 22,913 372 25 0 0
Chinese (zh_SG) 1% 42% 413 3,666 22,154 371 27 0 0
Czech 54% 93% 44 2,024 11,951 22 5 16 1
Dutch 70% 95% 34 1,123 6,825 25 5 0 1
English (Australia) 0% 0% 715 4,541 27,446 715 0 0 0
English (United Kingdom) 2% 13% 615 4,142 25,043 614 67 0 0
Esperanto 33% 63% 264 3,054 18,447 227 6 0 0
Finnish 17% 59% 289 3,275 19,631 281 2 2 0
French 59% 93% 46 1,009 6,299 46 5 4 2
French (Belgium) 0% 0% 715 4,541 27,446 715 0 0 0
Frisian 0% 29% 501 4,103 24,793 462 4 0 0
Gaelic 70% 90% 69 2,175 12,963 66 4 0 0
Galician 99% 0 0 0 0 2 3 0
German 17% 99% 7 59 379 7 18 73 8
Greek 23% 24% 542 3,990 24,081 538 0 0 0
Hebrew 0% 0% 715 4,541 27,446 715 0 0 0
Hindi 34% 46% 383 3,629 21,956 341 13 2 0
Hungarian 93% 94% 42 616 3,896 39 7 14 0
Icelandic 77% 93% 47 1,261 7,604 47 1 1 1
Indonesian 2% 35% 463 2,834 17,550 448 7 0 0
Irish 32% 54% 326 3,391 20,484 285 8 1 0
Italian 42% 96% 23 1,255 7,326 23 1 1 3
Japanese 36% 84% 112 2,278 13,660 97 9 11 1
Kabyle 24% 32% 481 4,069 24,768 460 4 0 0
Korean 33% 48% 371 3,183 19,406 328 17 9 1
Kurdish (Central) 1% 52% 338 3,273 19,784 291 8 1 0
Latvian 14% 77% 159 2,754 16,677 144 4 1 3
Luxembourgish 0% 9% 647 4,271 25,810 644 0 0 0
Malayalam 4% 18% 582 4,328 26,124 556 7 0 0
Norwegian Bokmål 65% 85% 105 941 5,967 85 13 0 1
Occitan 56% 92% 57 2,239 13,332 56 3 0 1
Odia 1% 1% 701 4,526 27,361 701 0 0 0
Persian 99% 0 0 0 0 0 1 0
Polish 51% 75% 172 1,663 10,467 147 7 17 0
Portuguese (Brazil) 47% 77% 162 1,656 10,343 142 6 5 0
Portuguese (Portugal) 94% 97% 19 862 5,214 19 2 0 0
Punjabi 0% 0% 715 4,541 27,446 715 0 0 0
Russian 94% 98% 14 336 2,200 11 13 23 0
Sanskrit 41% 67% 235 2,943 17,738 193 17 0 0
Sinhala 22% 31% 490 4,031 24,411 472 9 0 0
Slovak 1% 81% 132 2,678 16,213 126 3 2 0
Slovenian 34% 51% 349 3,116 18,892 314 3 9 0
Spanish 77% 90% 68 1,106 6,879 67 5 121 0
Swedish 47% 94% 40 338 2,280 26 8 4 1
Tamil 24% 31% 491 3,897 23,506 458 11 2 0
Telugu 0% 0% 715 4,541 27,446 715 0 0 0
Thai 37% 55% 320 3,183 19,247 270 7 1 1
Turkish 39% 94% 40 234 1,544 32 10 75 0
Ukrainian 99% 99% 1 44 300 1 1 2 0
Vietnamese 87% 0 0 0 0 5 0 0
Welsh 99% 0 0 0 0 2 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Tusky
  2. Tusky
Changes pushed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Slovak
Changes committed 2 hours ago
User avatar Russty

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Slovak
Open preferences
Otvoriť predvoľby
yesterday
User avatar Russty

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Slovak
Ignore
Ignorovať
yesterday
User avatar Russty

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Slovak
Filter
Filtrovať
yesterday
User avatar Russty

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Slovak
Accept
Prijať
yesterday
User avatar Russty

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Slovak
Moderated accounts
Moderovaný účet
yesterday
User avatar Russty

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Slovak
New accounts
Nové účty
yesterday
User avatar Russty

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Slovak
People not following you
Ľudia, ktorí vás nesledujú
yesterday
User avatar Russty

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Slovak
People you don't follow
Ľudia, ktorých nesledujete
yesterday
Browse all project changes
User avatar deleted-235

Announcement posted

  1. Tusky
  2. Tusky

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

a year ago
Browse all project changes