Tusky/Tusky @ Weblate

English (United States) translation is currently not available, but can be added.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	226	0	11

Arabic GPL-3.0-only	23%	98%	14	126	762	0	16	0	0

Basque GPL-3.0-only	41%	68%	229	1,116	7,007	202	3	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	77%	163	884	5,538	139	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	35%	53%	330	1,558	9,590	282	15	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	35%	50%	355	1,702	10,581	309	4	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	5%	681	2,721	16,713	677	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	53%	72%	196	1,114	6,907	179	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	54%	73%	193	993	6,217	169	18	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	84%		0	0	0	0	0	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	61%	275	1,339	8,374	234	5	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	52%	341	1,667	10,371	293	5	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	39%	431	2,023	12,558	379	25	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	41%	422	1,922	11,864	378	27	0	0

Czech GPL-3.0-only	52%	91%	64	318	1,939	54	12	15	1

Danish GPL-3.0-only	0%	0%	717	2,773	17,052	717	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	67%	90%	69	342	2,057	56	13	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	717	2,773	17,052	717	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	13%	617	2,394	14,756	615	66	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	32%	61%	278	1,370	8,499	241	4	0	0

Finnish GPL-3.0-only	16%	57%	304	1,542	9,436	294	3	2	0

French GPL-3.0-only	57%	93%	45	439	2,707	44	3	4	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	717	2,773	17,052	717	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	29%	507	2,343	14,454	469	4	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	67%	87%	88	430	2,658	81	6	0	0

Galician GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-only	18%	99%	1	3	21	1	16	70	7

Greek GPL-3.0-only	23%	23%	549	2,357	14,510	545	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	717	2,773	17,052	717	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	33%	45%	394	1,896	11,777	351	11	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	86%	87%	88	430	2,658	81	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only	74%		0	0	0	0	0	1	1

Indonesian GPL-3.0-only	0%	31%	493	2,214	13,685	477	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	31%	53%	336	1,609	9,926	295	6	1	0

Italian GPL-3.0-only	40%	100%	0	0	0	0	5	0	1

Japanese GPL-3.0-only	35%	81%	135	764	4,765	116	8	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	25%	63%	259	1,871	11,696	259	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	31%	47%	375	1,680	10,505	335	17	10	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	1%	51%	350	1,633	10,090	304	5	1	0

Latvian GPL-3.0-only	14%	75%	173	1,030	6,466	156	4	1	3

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	9%	649	2,503	15,416	646	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	4%	18%	585	2,561	15,739	559	7	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	59%	79%	148	746	4,635	127	4	0	1

Occitan GPL-3.0-only	56%	93%	45	427	2,590	42	4	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	703	2,758	16,967	703	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	98%		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	48%	73%	193	984	6,166	168	9	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	44%	72%	196	1,014	6,329	174	4	3	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	95%	96%	23	94	559	20	6	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	717	2,773	17,052	717	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	96%	98%	11	53	294	8	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	40%	65%	249	1,438	8,914	208	14	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	22%	31%	494	2,264	14,034	476	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	80%	140	996	6,315	134	4	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	33%	49%	364	1,621	10,145	327	2	9	0

Spanish GPL-3.0-only	72%	94%	39	190	1,176	35	7	112	0

Swedish GPL-3.0-only	44%	87%	90	425	2,625	73	6	4	1

Tamil GPL-3.0-only	23%	30%	497	2,142	13,134	466	9	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	717	2,773	17,052	717	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	36%	53%	332	1,574	9,741	283	2	1	1

Turkish GPL-3.0-only	35%	96%	24	96	570	20	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	87%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Welsh GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	BoFFire mal0ki
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,888		177,192		1,091,328
Source		717		2,765		17,052
Approved	35%	16,107	27%	48,596	27%	297,857
Waiting for review	24%	11,225	25%	45,477	25%	279,671
Translated	61%	28,049	54%	96,838	54%	594,580
Needs editing	2%	1,053	2%	5,237	2%	32,269
Read-only	1%	717	1%	2,765	1%	17,052
Failing checks	1%	650	5%	9,279	5%	58,774
Strings with suggestions	1%	387	1%	2,044	1%	12,759
Untranslated strings	36%	16,786	42%	75,117	42%	464,479

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

177 k

Hosted words

45,888

Hosted strings

61%

Translated

221

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

−87%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed yesterday
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Tusky Tusky	Repository rebased Original revision: b7a6dd5e3218d2e4421c2bf7d0f00e9c9eb961f8 New revision: d4e8c811fb69bfd0183647f8a5cabbcfa9ba3efd yesterday
None Changes committed Tusky Tusky Welsh	Changes committed yesterday
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that. NOTE that you can only add accounts you follow to your lists. These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs. Welsh 4 characters edited Current translation Approved Dyma'ch <b>golwg rhestrau</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw. SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi'n eu dilyn i'ch rhestrau. Gall y rhestrau hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn newisiadau Tabiau Cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. 2 days ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account. Welsh 4 characters edited Current translation Approved Dyma'ch <b>llinell amser cartref</b>. Mae'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi'n eu dilyn. Er mwyn archwilio cyfrifon gallwch ddod o hyd iddyn nhw o fewn un o'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, llinellau amser eich gweinydd {{group}}. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw {{search}}; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd i'n cyfrif Mastodon. 2 days ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that. NOTE that you can only add accounts you follow to your lists. These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs. Welsh 0 characters edited Approved Dyma'ch <b>golwg rhestrau</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw. SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi'n eu dilyn i'ch rhestrau. Gall y rhestrau hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn newisiadau Tabiau Cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. 2 days ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account. Welsh 0 characters edited Approved Dyma'ch <b>llinell amser cartref</b>. Mae'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi'n eu dilyn. Er mwyn archwilio cyfrifon gallwch ddod o hyd iddyn nhw o fewn un o'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, llinellau amser eich gweinydd {{group}}. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw {{search}}; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd i'n cyfrif Mastodon. 2 days ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>. Welsh 0 characters edited Current translation Approved Mae eich gweinydd yn gwybod y cafodd y neges hon ei golygu, ond nid oes ganddo gopi o'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. Dyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>. 2 days ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Welsh 0 characters edited Current translation Approved Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">rhagor!</a> Os nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno. Gweinydd yw'r man y mae'ch gyfrif wedi'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu'n hawdd â phobl a'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan. Rhagor o wybodaeth yn <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.